1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,288 --> 00:00:30,204 ذعر 5 برافو 4 00:00:40,953 --> 00:00:42,738 [أصوات التنبيه] 5 00:00:44,305 --> 00:00:45,262 [توقف المنبه عن الرنين] 6 00:00:45,393 --> 00:00:46,220 [يئن بهدوء] 7 00:00:47,090 --> 00:00:48,048 [يضحك بهدوء] 8 00:00:50,093 --> 00:00:50,702 [همس] مرحبا. 9 00:00:52,400 --> 00:00:53,314 مرحبًا. 10 00:00:55,925 --> 00:00:56,882 يجب أن أطلب منك شيئا. 11 00:00:59,102 --> 00:01:00,060 الذي - التي؟ 12 00:01:04,368 --> 00:01:05,500 [تنهدات] 13 00:01:10,157 --> 00:01:11,071 ثم. 14 00:01:13,769 --> 00:01:14,726 أخبرني. 15 00:01:19,122 --> 00:01:19,992 عندما أعود. 16 00:01:31,091 --> 00:01:31,743 [تضحك فيليسيا بهدوء] 17 00:01:34,311 --> 00:01:35,182 العودة إلى النوم. 18 00:01:37,923 --> 00:01:38,707 [تنهد فيليسيا] 19 00:01:47,933 --> 00:01:48,891 أنت دائما تدعمني. 20 00:01:50,893 --> 00:01:51,981 أحبك. 21 00:01:53,243 --> 00:01:55,506 [كلاهما] وهذه هي بداية كل شيء. 22 00:01:56,246 --> 00:01:57,465 [كلاهما يضحك] 23 00:02:02,209 --> 00:02:03,166 أتمنى لك يوما سعيدا. 24 00:02:05,255 --> 00:02:06,126 شكرًا لك. 25 00:02:09,129 --> 00:02:10,042 [تنهدات] 26 00:02:21,358 --> 00:02:22,620 [أنين الكلب] 27 00:02:52,476 --> 00:02:54,739 [عواء ذئب] 28 00:02:56,480 --> 00:02:57,786 [تصاريح المرور] 29 00:03:02,399 --> 00:03:04,314 [عواء] 30 00:03:04,445 --> 00:03:05,924 4:30 صباحًا حدود الولايات المتحدة 31 00:03:06,055 --> 00:03:07,796 والمكسيك - ساسابي، أريزونا 32 00:03:34,431 --> 00:03:36,477 [شهيق، زفير] 33 00:04:08,378 --> 00:04:11,033 سأخمن. لقد جعلك تختار، أليس كذلك؟ 34 00:04:11,860 --> 00:04:12,861 هي أو سيارة الإسعاف. 35 00:04:19,520 --> 00:04:20,825 في 36 قسطا مريحا. 36 00:04:21,391 --> 00:04:22,131 [صافرة] 37 00:04:28,877 --> 00:04:30,618 هل تعرف ما هو المشترك بينهما الزواج والشيوعية؟ 38 00:04:31,532 --> 00:04:32,663 كلاهما يعمل من الناحية النظرية فقط. 39 00:04:33,534 --> 00:04:35,100 عاجلا أم آجلا، سترى 40 00:04:35,927 --> 00:04:38,103 أن تظهر عاهرة قليلا. 41 00:04:38,800 --> 00:04:40,236 نعم، أليكس، وربما حتى لديك نوبة قلبية 42 00:04:40,367 --> 00:04:41,672 عندما يرفضونك بعد المغادرة 43 00:04:42,064 --> 00:04:43,326 لزوجتك التجاعيد من 200 سنة. 44 00:04:46,677 --> 00:04:47,722 [طقطقة] 45 00:04:48,418 --> 00:04:49,637 على الأقل، أنت الآن جاهز لواحدة أخرى. 46 00:04:51,726 --> 00:04:52,335 [همس] مهلا. 47 00:05:06,741 --> 00:05:08,873 [أليكس] مهلا، حسنا. 48 00:05:09,874 --> 00:05:10,788 نم خلال عطلة نهاية الأسبوع، أيها المبتدئ. 49 00:05:10,919 --> 00:05:12,573 ماذا يفعلون بحق الجحيم؟ 50 00:05:12,703 --> 00:05:14,444 أنت تعرف القواعد، جوش. أنت لا تنام في سيارة الإسعاف الخاصة بي. 51 00:05:14,575 --> 00:05:16,141 لم أكن نائما. 52 00:05:16,664 --> 00:05:18,100 [ريتشارد] لا، فقط لقد كنت تتأمل، أليس كذلك؟ 53 00:05:19,188 --> 00:05:20,755 - لقد حان الوقت تقريبا. - [الهدر] 54 00:05:20,885 --> 00:05:22,931 لقد حان الوقت تقريبا للمبتدئ يكون رجلا كبيرا. 55 00:05:23,061 --> 00:05:24,411 - كم عدد؟ - كم ماذا؟ 56 00:05:24,541 --> 00:05:25,586 الأخوات جوش. 57 00:05:25,716 --> 00:05:27,457 كم عمرك؟ عيد ميلادك؟ 58 00:05:27,588 --> 00:05:28,632 [تلعثم] ستة وعشرون. 59 00:05:28,763 --> 00:05:31,069 هيا يا شباب. دعني أذهب. لم يعد الأمر مضحكا بعد الآن. 60 00:05:31,200 --> 00:05:33,898 ستة وعشرون, وأنت تقريبًا لا تعيش فيها المكسيك نهاية الأسبوع الماضي. 61 00:05:34,029 --> 00:05:36,292 لقد كادوا أن يقتلوني، حسنًا؟ إنها ليست مزحة سخيفة. دعني. 62 00:05:36,423 --> 00:05:38,512 يا. لقد أعطوك بعض البيزو 63 00:05:38,642 --> 00:05:40,252 للعودة إلى العالم الأول بعد الحصول على القليل من المرح. 64 00:05:40,818 --> 00:05:41,732 إنهم أناس طيبون. 65 00:05:41,863 --> 00:05:43,343 ال 20 بيزو ولم يصلوا إلي على الإطلاق. 66 00:05:43,473 --> 00:05:45,519 وأعطوه شيئًا آخر أيضًا: الضرب 67 00:05:45,649 --> 00:05:46,650 - [صافرة] - هؤلاء المكسيكيون 68 00:05:47,477 --> 00:05:49,261 - ركلوا مؤخرته. - كان لديك التأمين، أليس كذلك؟ 69 00:05:50,959 --> 00:05:52,656 - يا للعار. - [بوبي] لا تقلق أيها الرجل الغني. 70 00:05:52,787 --> 00:05:54,310 سوف نحتفل هنا. 71 00:05:54,441 --> 00:05:56,617 نعم، هنا في ثلاجتي عيد ميلاد أنت محظوظ. 72 00:05:56,747 --> 00:05:58,183 [أليكس] ليس كثيرًا. 73 00:05:58,314 --> 00:05:59,576 آخر مرة جاء معنا، 74 00:05:59,707 --> 00:06:01,143 ليست جدة سقط في حوض الاستحمام. 75 00:06:01,622 --> 00:06:03,145 بقينا طوال الليل هنا دون أن تفعل أي شيء. 76 00:06:03,275 --> 00:06:04,015 على أية حال، نحن دائما متأخرون. 77 00:06:04,407 --> 00:06:06,409 جيد. 78 00:06:06,540 --> 00:06:08,846 ويبدو أنه يستحق احتفل أكثر. 79 00:06:08,977 --> 00:06:11,327 تعال. أنت الآن تبحث عنه رسميًا. 80 00:06:11,458 --> 00:06:13,460 كيف تريد ذلك، بسيارات الإطفاء أو الشموع؟ 81 00:06:13,590 --> 00:06:14,722 دعني أذهب. 82 00:06:14,852 --> 00:06:16,550 احتفالك برجال الإطفاء أم الشمعة؟ 83 00:06:16,680 --> 00:06:18,813 تعال. يجب عليك الاختيار. هيا أيها المبتدئ. 84 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 أنا لا أعرف حتى ماذا فهذا يعني ذلك. رجال الاطفاء؟ 85 00:06:20,510 --> 00:06:21,946 أنا لا أعرف سخيف. [تلعثم] شمعة. 86 00:06:22,251 --> 00:06:23,426 - أوه. - [بوبي] أوه. 87 00:06:24,862 --> 00:06:25,820 أوه. 88 00:06:27,038 --> 00:06:27,952 [يضحك] 89 00:06:29,258 --> 00:06:30,651 مهلا. ماذا تفعل؟ 90 00:06:32,827 --> 00:06:33,828 هل هو الصف الخامس؟ هذا غبي. 91 00:06:33,958 --> 00:06:35,133 - سوف تندم. - عن ما؟ 92 00:06:35,264 --> 00:06:37,962 أن نكون رفاقا عظيما والاحتفال بعيد ميلادك؟ 93 00:06:38,093 --> 00:06:39,399 أوه حقًا؟ ألا يمكنك أن تكون ممتنا؟ 94 00:06:39,529 --> 00:06:41,966 يا صديقي، لا تقاتل. ثق بي. 95 00:06:42,097 --> 00:06:43,011 انهي هذا القرف. 96 00:06:44,316 --> 00:06:45,317 - المتفجرات. - لا! 97 00:06:46,493 --> 00:06:48,146 [يشتكي] 98 00:06:48,277 --> 00:06:50,322 القرف! يا إلهي من فضلك. 99 00:06:50,453 --> 00:06:51,367 [يضحك] 100 00:06:52,063 --> 00:06:54,849 [يشتكي] من فضلك، هذا يؤذيني. 101 00:06:54,979 --> 00:06:58,722 نعم! الشموع وكل شيء مثل حفلة حقيقية 102 00:06:58,853 --> 00:07:00,332 سأتمنى أمنية، حسنًا؟ 103 00:07:00,463 --> 00:07:01,769 تعال. الشمعة مضاءة. 104 00:07:02,378 --> 00:07:05,947 من فضلك توقف. [يلهث] 105 00:07:06,295 --> 00:07:07,427 دعنا نذهب. تمنى أمنية، مبتدئ. 106 00:07:07,557 --> 00:07:09,254 - ينفخ! - لا أريد أن أتمنى أمنية. 107 00:07:09,385 --> 00:07:10,430 نعم، إنه عيد ميلادك. 108 00:07:11,387 --> 00:07:12,519 [شخير] 109 00:07:15,043 --> 00:07:17,611 [ريتشارد] ثلاثة، اثنان، واحد. 110 00:07:18,307 --> 00:07:21,571 [الكل] ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ 111 00:07:22,572 --> 00:07:25,880 - ♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪ - [يضحك] 112 00:07:26,010 --> 00:07:27,708 [رجل في الراديو] أربعة عشر، 14، الوحدة 14. 113 00:07:33,017 --> 00:07:34,454 الوحدة 14. 114 00:07:34,584 --> 00:07:36,107 هذا هو الرابع عشر. 115 00:07:36,238 --> 00:07:37,674 [رجل] لدينا الرمز 27 في واحد واثنين. 116 00:07:38,370 --> 00:07:40,634 القرف! غبي 27. 117 00:07:41,548 --> 00:07:43,375 [رجل] الوحدة 14، أجب. 118 00:07:43,506 --> 00:07:44,376 [ريتشارد] إنها مضيعة للبنزين. 119 00:07:45,160 --> 00:07:47,292 سلبي، 312. 120 00:07:47,423 --> 00:07:49,294 نحن على 34. بعيد جدا. لن نصل في الوقت المناسب. 121 00:07:50,557 --> 00:07:51,688 [الرجل] منقول. يتغير. 122 00:07:55,866 --> 00:07:58,913 السابعة والعشرون: حادث سيارة. انها ليست ممتعة. 123 00:07:59,740 --> 00:08:01,742 واحد من اثنين: الطريق السريع 605 أو روسكو بوليفارد. 124 00:08:02,569 --> 00:08:03,613 و؟ 125 00:08:05,006 --> 00:08:07,443 ولا يستحق التخطي العشاء لمدة 27. 126 00:08:07,965 --> 00:08:11,403 لو أنهم قدموا لنا... حلوة وجميلة 40. 127 00:08:13,014 --> 00:08:14,842 الأربعون: المشاة صدمته سيارة. 128 00:08:16,147 --> 00:08:17,540 [زفير] 129 00:08:17,671 --> 00:08:19,542 يجب أن نأكل شيئا. بيتزا جوجو، ريتش؟ 130 00:08:20,674 --> 00:08:22,676 دع صبي عيد الميلاد يقرر. أنا لا أمانع. 131 00:08:23,067 --> 00:08:24,591 [يضحك] كل ما تريد أيها البلهاء. 132 00:08:24,721 --> 00:08:26,027 لا تقلق أيها الغني. إنه مطبخ راقي. 133 00:08:26,767 --> 00:08:28,638 أنا لست قلقا. أنا قلقة أنك 134 00:08:28,769 --> 00:08:31,119 لا أعرف ماذا يعني ذلك وذلك عندما يكون واضحا أنك لا تستطيع دفعها. 135 00:08:31,249 --> 00:08:34,122 أعطه فترة راحة. لقد كادوا أن يقتلوه في المكسيك. 136 00:08:34,818 --> 00:08:37,125 لقد فقد سيارته الأستون مارتن، هدية من والده. 137 00:08:37,778 --> 00:08:39,823 لن تعرف أبدًا ما هو لديك واحدة من هؤلاء. 138 00:08:39,954 --> 00:08:41,695 على محمل الجد، متى رأيت سائق مكسيكي؟ 139 00:08:41,825 --> 00:08:43,479 لا تعول غسله أو سرقته. 140 00:08:44,175 --> 00:08:47,048 من أين لهجتك؟ من فرنسا؟ 141 00:08:47,570 --> 00:08:49,616 المعتقل، احمق. من جميع أنحاء العالم. 142 00:08:50,878 --> 00:08:52,140 لن أعمل مرة أخرى أبدًا معكم أيها البلهاء. 143 00:08:52,532 --> 00:08:54,229 يا له من عار، اللعنة. 144 00:08:55,491 --> 00:08:58,668 خدمة اجتماعية. العقود الآجلة جراحي التجميل، الحمار. 145 00:08:58,799 --> 00:09:00,496 ماذا لو أعطيتك خصمًا؟ لتحسين الثدي الخاص بك؟ 146 00:09:00,627 --> 00:09:01,192 لا جريمة المقصود. 147 00:09:01,715 --> 00:09:03,368 [يضحك] 148 00:09:03,499 --> 00:09:05,501 لماذا لا نبدأ مع تكبير القضيب بالنسبة لك؟ 149 00:09:05,632 --> 00:09:06,458 - أنا لا أشعر بالإهانة. - [يضحك] 150 00:09:07,285 --> 00:09:10,375 شهرين. أنا أنسحب. 151 00:09:12,726 --> 00:09:15,119 ولن أضطر إلى الاستماع هذا القرف أبدا مرة أخرى. 152 00:09:15,859 --> 00:09:18,775 أموال للإنفاق... [يضحك] ... مطلقة بسعادة، 153 00:09:19,515 --> 00:09:20,821 ومع المزيد من الحمير من مقعد المرحاض. 154 00:09:22,257 --> 00:09:24,651 لا تأخذ الأمر على محمل الجد. أنت فتى جيد. 155 00:09:25,826 --> 00:09:27,305 أنت تفهم رموز سريعة جدا. 156 00:09:27,436 --> 00:09:28,480 اللعنة قبالة. 157 00:09:28,611 --> 00:09:30,613 - [يضحك] - [ثابت على الراديو] 158 00:09:30,744 --> 00:09:32,963 [رجل بالإسبانية على الراديو] خمسة برافو الجسر الأول، للأمام. 159 00:09:33,094 --> 00:09:34,399 [باللغة الإنجليزية] المكسيكي في عجلة من أمره. 160 00:09:36,140 --> 00:09:37,228 خمسة، برافو. 161 00:09:39,317 --> 00:09:40,797 أطلقوا النار على شخص ما. 162 00:09:40,928 --> 00:09:42,407 [بالإسبانية] سينكو، برافو، الجسر الأول، للأمام. 163 00:09:42,843 --> 00:09:45,454 [باللغة الإنجليزية] الجسر الأول انها على الحدود. 164 00:09:46,542 --> 00:09:47,369 - [بوبي] اللعنة. - جسر واحد؟ 165 00:09:56,987 --> 00:09:57,858 أنظر إلى هذا. 166 00:10:00,295 --> 00:10:01,862 أرى ذلك هنا. 167 00:10:02,906 --> 00:10:04,734 أرى الرجل. لقيط الفقراء. إنه يرقد هناك. 168 00:10:05,648 --> 00:10:07,389 كم عمرك؟ 20، 22؟ 169 00:10:07,519 --> 00:10:08,520 [الإسبانية] خمسة، برافو، تفضل. 170 00:10:08,651 --> 00:10:09,652 [باللغة الإنجليزية] إنه صبي. 171 00:10:10,610 --> 00:10:12,655 [تنهدات] المسكين الأبرياء. 172 00:10:13,700 --> 00:10:15,440 سوف يصلون في دقيقة واحدة. 173 00:10:15,571 --> 00:10:17,181 [بوبي] لا يبدو الأمر كذلك لا تدع أحدا يذهب. 174 00:10:17,747 --> 00:10:19,836 أنا آسف. هذا ما تحصل عليه. 175 00:10:22,447 --> 00:10:23,448 حسنا... 176 00:10:23,579 --> 00:10:24,798 [ريتشارد] نعم، اذهب لتناول العشاء. 177 00:10:25,320 --> 00:10:26,495 [تنهدات] 178 00:10:27,409 --> 00:10:29,454 هيا يا ريتش. لا يمكننا المغادرة. 179 00:10:30,891 --> 00:10:33,807 ماذا تريد أن تفعل يا أليكس؟ لا يمكننا أن نفعل أي شيء. 180 00:10:33,937 --> 00:10:35,504 دعونا نحاول الاتصال بشخص ما. 181 00:10:35,852 --> 00:10:36,723 إلى والدته؟ 182 00:10:37,767 --> 00:10:39,682 إنها وفاة أخرى على الحدود. 183 00:10:39,813 --> 00:10:41,423 كان يجب أن أعرف وهو أخطر من العراق اللعين. 184 00:10:42,903 --> 00:10:45,470 أي نوع من الأحمق يذهب إلى ساسابي هذه الأيام؟ 185 00:10:45,993 --> 00:10:46,733 يا؟ 186 00:10:49,170 --> 00:10:50,562 الذي - التي؟ عشبة ممتازة . 187 00:10:51,259 --> 00:10:53,914 الماريجوانا الجديدة X1. جودة متفوقة. 188 00:10:54,044 --> 00:10:55,350 لا يهم. 189 00:10:55,480 --> 00:10:57,526 لقد كنت محظوظاً جداً هناك أيها الرجل الغني. 190 00:10:58,440 --> 00:10:59,528 يمكن أن يكون الصبي من سرق سيارتك 191 00:11:02,879 --> 00:11:04,533 لا يبدو أنه سينجو. 192 00:11:06,143 --> 00:11:08,363 محاولة مكسيكية أقل التسلل إلى العالم الأول. 193 00:11:08,493 --> 00:11:11,714 يا. هناك مكسيكي في الخلف هنا. 194 00:11:11,845 --> 00:11:14,499 أعتقد سينكو دي مايو إنه يوم استقلال المكسيك 195 00:11:14,630 --> 00:11:16,110 نعم؟ استقلال؟ 196 00:11:16,240 --> 00:11:17,546 أخبرني عن يوم الكارتل المكسيكي. 197 00:11:17,677 --> 00:11:18,547 كن هادئاً. 198 00:11:21,245 --> 00:11:22,507 بعد كل شيء، انها متعة. 199 00:11:24,248 --> 00:11:25,815 - هل نذهب له؟ - نعم. 200 00:11:25,946 --> 00:11:28,513 نعم، وفي هذه الأثناء، دعونا نشتري تشيميتشانجا، 201 00:11:28,644 --> 00:11:30,951 دعهم يطلقون النار علينا الوجه اللعين ودعنا نذهب ربما لعرض الحمير. 202 00:11:33,780 --> 00:11:35,999 الذي - التي؟ عرض الحمار. 203 00:11:36,826 --> 00:11:39,524 فتاة، حمار؟ في بعض الأحيان رجل. 204 00:11:40,612 --> 00:11:41,744 الديك الرمادي الكبير. 205 00:11:43,920 --> 00:11:45,922 إنها كلاسيكية من ساسابي. انها جيدة جدا. 206 00:11:46,880 --> 00:11:48,098 آها. 207 00:11:49,186 --> 00:11:50,231 انها عميقة. 208 00:11:50,361 --> 00:11:51,841 [يضحك] 209 00:11:51,972 --> 00:11:55,802 أوه حقًا. كم سيكون 90 مترا؟ 210 00:11:57,499 --> 00:12:00,197 نعم إذا وصل. 211 00:12:02,199 --> 00:12:03,679 [يئن] 212 00:12:03,810 --> 00:12:05,028 [جوش] هيا يا شباب. 213 00:12:05,376 --> 00:12:07,204 دعنا نذهب أين؟ الذي - التي...؟ 214 00:12:07,335 --> 00:12:09,772 هل تريد الذهاب للبحث عن المكسيكي؟ اللعنة، ثم ماذا؟ 215 00:12:09,903 --> 00:12:11,426 - أين تأخذه؟ - إلى المستشفى. 216 00:12:12,557 --> 00:12:13,341 إلى المستشفى! هذا اللعين... 217 00:12:13,471 --> 00:12:14,864 سأقتل هذا الصبي. 218 00:12:16,736 --> 00:12:18,346 لا نستطيع. سيكون علينا العبور الحدود، عد إلى هنا... 219 00:12:18,476 --> 00:12:20,827 تثبيته و انتظر 186 ساعة 220 00:12:20,957 --> 00:12:22,654 للبحث عنه سيارة الإسعاف المكسيكية. 221 00:12:22,785 --> 00:12:25,353 أين الإقحوانات مع المظلات الجميلة؟ 222 00:12:26,136 --> 00:12:27,747 إنه حظنا القرف أنه لا يوجد الماضي من جانبنا. 223 00:12:31,228 --> 00:12:32,447 سوف يموت. 224 00:12:33,840 --> 00:12:38,845 - هناك، أمامنا. - [شخير] 225 00:12:38,975 --> 00:12:39,759 كيف مجنون. 226 00:12:42,152 --> 00:12:43,675 [جوش] أعني، أنهم... سوف يفسدوننا، أليس كذلك؟ 227 00:12:44,633 --> 00:12:45,895 إذا عبرنا من أجل... المتعة. 228 00:12:46,026 --> 00:12:46,853 [يضحك] 229 00:12:48,071 --> 00:12:50,508 نعم، جوش، سوف يخدعوننا سوف يغرموننا 230 00:12:50,639 --> 00:12:53,511 وربما يقومون بإيقافنا شهر أو شهرين. 231 00:12:53,642 --> 00:12:55,600 [أحاديث غير واضحة في الراديو] 232 00:12:56,210 --> 00:12:57,385 جيد. هذا هو ... 233 00:12:59,082 --> 00:13:00,692 سيكونون جيدين بالنسبة لي اجازة... 234 00:13:01,215 --> 00:13:02,694 أعلم أنه... [يضحك] 235 00:13:02,825 --> 00:13:03,565 ليلة واحدة مملة سخيف، ولكن... 236 00:13:07,134 --> 00:13:08,396 وبطبيعة الحال، لا يتجاوز خدش قليلا، أليس كذلك؟ 237 00:13:09,745 --> 00:13:11,660 وليس لدي سوى بضعة أسابيع متبقية. 238 00:13:14,881 --> 00:13:15,795 يجب علينا أن نفعل شيئا. 239 00:13:20,887 --> 00:13:22,236 الذي - التي؟ ماذا سأفعل؟ 240 00:13:22,366 --> 00:13:23,933 الفتاة البيضاء التي ألا تريد إنقاذ المكسيكي؟ 241 00:13:24,412 --> 00:13:25,935 أنقذ حياة، أليس كذلك؟ 242 00:13:26,066 --> 00:13:27,981 كما لو لم يكن هناك ما يكفي المكسيكيون في هوم ديبوت. 243 00:13:30,548 --> 00:13:31,723 اللعنة عليه. تعال. 244 00:13:33,160 --> 00:13:34,161 نعم. 245 00:13:35,423 --> 00:13:38,382 كن حذرا، مبتدئ. الدم هو الإدمان. 246 00:13:38,992 --> 00:13:41,342 أنت تحصل عليه. الأمر يزداد سوءًا. 247 00:13:41,472 --> 00:13:42,517 [يضحك] 248 00:13:47,174 --> 00:13:49,567 لماذا لا؟ [يضحك] 249 00:13:50,264 --> 00:13:51,656 حسنًا ، عيد ميلاد الصبي ، 250 00:13:52,614 --> 00:13:53,528 يبدو... 251 00:13:56,139 --> 00:13:56,836 ...أننا سوف نصنع حظنا. 252 00:14:03,755 --> 00:14:04,887 [يبدأ المحرك] 253 00:14:05,018 --> 00:14:06,236 [صفارات الإسعاف] 254 00:14:41,793 --> 00:14:43,926 ألن يطلبوا مني تأشيرة مكسيكية؟ 255 00:14:44,361 --> 00:14:47,495 حدود الولايات المتحدة خط الولاية 256 00:15:28,231 --> 00:15:29,754 [السعال والشخير] 257 00:15:36,065 --> 00:15:37,849 حسنا يا سيدات، حان الوقت للتألق النمط المكسيكي. 258 00:16:04,920 --> 00:16:06,661 هيا يا شباب. دعنا نذهب. 259 00:16:08,184 --> 00:16:09,620 [الهدر] 260 00:16:30,032 --> 00:16:32,078 [صفير لوحة المفاتيح] 261 00:16:32,208 --> 00:16:34,341 [اللعب بالخط] 262 00:16:34,471 --> 00:16:37,431 [بالإسبانية] أيها الراعي، أعلم أخذهم gringos سخيف. 263 00:16:37,735 --> 00:16:38,780 [رجل] أحضرهم لي، أيها الأحمق. 264 00:16:51,097 --> 00:16:51,793 [صافرة مراقبة القلب] 265 00:16:56,537 --> 00:16:57,581 [أليكس] مرحبًا. 266 00:16:59,844 --> 00:17:00,715 يا. 267 00:17:02,456 --> 00:17:03,718 يا. [فرقعة الأصابع] 268 00:17:04,458 --> 00:17:05,850 هل تسمعني؟ 269 00:17:07,200 --> 00:17:08,462 هل تسمعني؟ 270 00:17:15,077 --> 00:17:16,644 رافائيل هل تسمعني؟ 271 00:17:21,866 --> 00:17:24,478 الفئران المكسيكية. يعجبك سرقة من الناس، هاه؟ 272 00:17:24,608 --> 00:17:27,089 يا. اتركه، حسنا؟ 273 00:17:28,569 --> 00:17:29,439 لا يصدق، اللعنة. 274 00:17:37,839 --> 00:17:40,276 [صراخ] 275 00:17:41,190 --> 00:17:43,540 جوش! يا! ماذا تفعل يا رجل؟ 276 00:17:43,671 --> 00:17:44,889 هكذا صرخت 277 00:17:45,020 --> 00:17:46,543 عندما أصدقائك الفئران ضربوني على وجهي. 278 00:17:46,674 --> 00:17:48,328 - عالي. - [بوبي] ما خطبك؟ 279 00:17:48,458 --> 00:17:51,853 هذا ليس أ ثلاجة التعذيب. أنهي الأمر أيها الأحمق. الآن! 280 00:17:54,377 --> 00:17:55,639 أنا آسف. 281 00:17:55,770 --> 00:17:57,946 ولم أجد الرصاصة. عفوا يا سيدي. 282 00:17:58,251 --> 00:17:59,382 [يبصق] 283 00:17:59,513 --> 00:18:00,818 الجميع يهدأ. 284 00:18:00,949 --> 00:18:01,863 - نحن على وشك الوصول. - مهلا، دعونا نذهب! 285 00:18:04,344 --> 00:18:05,475 على ما يرام؟ يدفع. 286 00:18:53,306 --> 00:18:54,611 [بوبي] جوش، سريعًا. 287 00:18:56,047 --> 00:18:57,048 [أليكس] "دعونا ننقذ الرجل الفقير." 288 00:18:58,572 --> 00:19:00,835 نعم حسنا. مختل عقليا. 289 00:19:01,314 --> 00:19:02,837 لم أكن أعرف ما كان عليه لص سخيف. 290 00:19:02,967 --> 00:19:04,317 إنها ساسابي. كلهم كذلك. 291 00:19:04,447 --> 00:19:05,492 كما تقول. 292 00:19:18,853 --> 00:19:21,725 حسنا، أيها السيدات. يبدو أننا فعلنا ذلك. 293 00:19:44,966 --> 00:19:45,880 [صدمة] 294 00:19:59,937 --> 00:20:01,896 [ضوضاء معدنية] 295 00:20:41,414 --> 00:20:43,938 [أصوات التنبيه] 296 00:20:44,068 --> 00:20:45,940 [صوت آلي] بعناية، من فضلك. كن مستعدا. 297 00:20:47,463 --> 00:20:48,072 من فضلك... 298 00:20:53,164 --> 00:20:54,296 [الهدر] 299 00:20:55,471 --> 00:20:56,864 [يئن] 300 00:21:03,479 --> 00:21:05,133 [يئن] 301 00:21:37,731 --> 00:21:40,342 [ريتشارد] ولكن ماذا؟ هل أنت متأكد أنك بخير؟ 302 00:21:46,522 --> 00:21:47,480 [بوبي يسعل] 303 00:22:03,365 --> 00:22:03,974 هل أنت بخير؟ 304 00:22:05,193 --> 00:22:07,674 نعم. 305 00:22:08,022 --> 00:22:10,677 لا... لا أستطيع أن أشعر بساقي. لا... 306 00:22:12,766 --> 00:22:15,246 أنا لا أرى حتى تحتها من عجلة القيادة التي تضغط علي. 307 00:22:15,377 --> 00:22:18,511 هل تستطيع أن ترى؟ لأنك...لست... 308 00:22:22,645 --> 00:22:24,212 تحت هذا الشيء القذر. 309 00:22:25,126 --> 00:22:25,953 هل لدي ساق سيئة؟ 310 00:22:28,956 --> 00:22:31,219 لا يا ريتش. على ما يرام. 311 00:22:35,092 --> 00:22:37,268 [ريتشارد] لا أعرف. لا أشعر كثيرًا. 312 00:22:39,270 --> 00:22:40,576 [همس] لن ينجو. 313 00:22:46,582 --> 00:22:49,368 [ضوضاء معدنية] 314 00:23:14,001 --> 00:23:15,394 [يلهث] الباب عالق. 315 00:23:39,853 --> 00:23:40,506 نحن محاصرون. 316 00:23:41,942 --> 00:23:43,073 القرف. 317 00:23:45,380 --> 00:23:46,686 سوف يخرجوننا. 318 00:24:08,359 --> 00:24:11,841 بوبي، لا تقلق. أعدك أننا سنكون بخير. 319 00:24:14,278 --> 00:24:16,846 ريتش، ماذا حدث بحق الجحيم؟ 320 00:24:17,891 --> 00:24:20,894 أوقفتني سيارة سوداء. لا أعرف، ذلك الوغد. 321 00:24:21,024 --> 00:24:21,982 - بعض... - [بوبي] لا. 322 00:24:22,112 --> 00:24:22,896 ... يقودون مثل لو كانوا... 323 00:24:23,026 --> 00:24:25,202 في المكسيك؟ نعم. 324 00:24:25,464 --> 00:24:26,421 [ثابت على الراديو] 325 00:24:26,552 --> 00:24:28,031 [ريتشارد] كيف حال ضيفنا؟ 326 00:24:30,164 --> 00:24:31,339 [جوش] مهلا. 327 00:24:33,080 --> 00:24:35,256 سوف البقاء على قيد الحياة. الآن ماذا؟ 328 00:24:35,865 --> 00:24:38,085 الآن ننتظر. دورية الحدود سوف يأتي بالنسبة لنا. 329 00:24:38,738 --> 00:24:40,087 - [ريتشارد] لا يمكنهم ذلك. - ولم لا؟ 330 00:24:42,393 --> 00:24:43,394 لأننا في المكسيك، احمق! 331 00:24:44,874 --> 00:24:46,006 في الوقت الراهن، 332 00:24:47,442 --> 00:24:48,661 نحن فقط ننتظر وصوله سيارة الإسعاف المكسيكية. 333 00:24:49,531 --> 00:24:50,401 موثوقة جدا. 334 00:24:50,532 --> 00:24:51,838 ليس لدينا الكثير من الخيارات، أليس كذلك؟ 335 00:24:54,493 --> 00:24:55,929 [ثابت على الراديو] 336 00:24:58,627 --> 00:24:59,193 عظيم. 337 00:25:00,411 --> 00:25:02,152 [آهات] ماذا أيضًا؟ دعنا نتصل بالرقم 911. 338 00:25:03,327 --> 00:25:04,590 فكرة جيدة، ريتش. 339 00:25:06,417 --> 00:25:07,157 إذا كان لديك فكرة أفضل، عزيزي، أنا على استعداد للاستماع إليها. 340 00:25:08,637 --> 00:25:10,465 ربما سأتصل بجهاز الرد الآلي الخاص بي وترك لي رسالة 341 00:25:10,596 --> 00:25:12,336 يقول لي أن كل شيء سيكون الأمر رائعًا. 342 00:25:14,904 --> 00:25:16,297 [جوش يئن] 343 00:25:16,427 --> 00:25:18,081 القرف! أعتقد لدي ذراع مكسورة. 344 00:25:18,212 --> 00:25:19,213 [سحق العظام] 345 00:25:19,343 --> 00:25:21,607 لا، أكيد 100 بالمئة. مكسور. 346 00:25:21,737 --> 00:25:22,695 [صفير الهاتف الخليوي] 347 00:25:24,827 --> 00:25:26,481 القرف. كان بإمكاني تحميله. 348 00:25:27,090 --> 00:25:28,352 [أليكس] دعونا نسمي القاعدة. 349 00:25:28,483 --> 00:25:30,224 - إنه 911. - [أليكس] اتصل بالقاعدة. 350 00:25:30,354 --> 00:25:31,660 ريتش يتصل بالفعل برقم 911. 351 00:25:31,791 --> 00:25:33,662 - [ريتشارد] نعم. - هنا. 352 00:25:33,793 --> 00:25:35,272 [المشغل] إلى أي مدى من الحدود؟ 353 00:25:35,403 --> 00:25:36,317 [ريتشارد] كم يبعد عن الحدود؟ 354 00:25:37,492 --> 00:25:38,319 سنتيمترات. 355 00:25:39,407 --> 00:25:40,539 [صفير الخط] 356 00:25:42,671 --> 00:25:43,498 [ضجة معدنية] 357 00:25:43,977 --> 00:25:46,109 [بوبي] مهلا! 358 00:25:47,720 --> 00:25:49,069 هل هناك أحد بالخارج؟ 359 00:25:49,460 --> 00:25:50,636 [همس] أليكس. 360 00:25:52,202 --> 00:25:52,768 [بالإسبانية] ساعدونا. اتصل بالطوارئ من فضلك. 361 00:25:57,773 --> 00:26:01,734 [تقشير المعادن] 362 00:26:08,610 --> 00:26:10,220 [يستمر التجريف] 363 00:26:16,357 --> 00:26:17,358 [جلجل] 364 00:26:18,881 --> 00:26:19,969 [ريتشارد باللغة الإنجليزية] من أنت؟ ماذا عن مساعدتك؟ 365 00:26:20,100 --> 00:26:21,231 [ضرب] 366 00:26:21,362 --> 00:26:22,406 يا. هل ستساعدنا أم ماذا؟ 367 00:26:30,937 --> 00:26:32,286 من أنت... 368 00:26:34,984 --> 00:26:37,247 [تقشير المعادن] 369 00:26:46,082 --> 00:26:47,083 [همس] ما هذا بحق الجحيم؟ 370 00:26:48,215 --> 00:26:51,305 [يستمر التجريف] 371 00:27:01,794 --> 00:27:04,013 [عواء الحيوان] 372 00:27:04,144 --> 00:27:05,798 بعض الرجال سخيف غريب إنهم يلعبون معنا. 373 00:27:05,928 --> 00:27:06,973 ولم لا؟ 374 00:27:15,634 --> 00:27:17,723 [يدق] 375 00:27:17,853 --> 00:27:18,680 [رجل] مرحبا؟ 376 00:27:19,638 --> 00:27:20,421 مرحبًا. 377 00:27:24,164 --> 00:27:25,295 مرحبًا. 378 00:27:25,426 --> 00:27:27,080 [يضحك الرجل بجنون] 379 00:27:27,210 --> 00:27:30,344 كنا نساعد شخص ما ونحن بحاجة للمساعدة. 380 00:27:30,474 --> 00:27:32,520 [رجل] اللعنة. أوه حقًا؟ 381 00:27:33,564 --> 00:27:35,262 [أليكس] اتصل بسيارة الإسعاف. 382 00:27:35,392 --> 00:27:37,525 [رجل] اعتقدت أنك كانوا سيارة الإسعاف. 383 00:27:39,832 --> 00:27:41,703 - اتصل بالاسعاف! - [رجل] نعم، نعم. 384 00:27:41,834 --> 00:27:44,053 - هل هو أمر؟ - [تشغيل الخط] 385 00:27:44,184 --> 00:27:46,752 الآن أنت تعطي الأوامر، غرينغو بوتو اللعين؟ 386 00:27:47,361 --> 00:27:49,450 لا، آسف. 387 00:27:49,580 --> 00:27:51,582 هل تقصد واحدة الاسعاف من هنا؟ سيارة إسعاف مكسيكية؟ 388 00:27:52,018 --> 00:27:54,411 أنا لا أصدق ذلك. نحن لا نرسل أي. 389 00:27:54,542 --> 00:27:55,325 - لا؟ - [رنين الهاتف] 390 00:27:57,197 --> 00:27:59,721 ماذا؟ من هو هذا الرجل؟ 391 00:28:00,113 --> 00:28:01,331 يا؟ من هو اللعنة؟ 392 00:28:03,116 --> 00:28:04,813 أنت...أنت لا تعرف شيئا. 393 00:28:05,292 --> 00:28:07,163 أنا لا أعرف من أنت بحق الجحيم، 394 00:28:07,294 --> 00:28:08,948 ولكن لدينا واحدة شخص مجروح هنا 395 00:28:09,339 --> 00:28:10,384 وفني طوارئ. 396 00:28:11,820 --> 00:28:14,518 يجب أن نأخذهم إلى المستشفى. نحن بحاجة للمساعدة. 397 00:28:14,649 --> 00:28:16,042 [رجل بالإسبانية] اصمت أيها الوغد. 398 00:28:16,172 --> 00:28:17,391 [باللغة الإنجليزية] اعتني بهذا الرجل. 399 00:28:18,784 --> 00:28:20,873 اعتني بهذا الرجل. 400 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 لأن؟ من هو هذا الأحمق؟ 401 00:28:24,964 --> 00:28:26,400 [رجل] اسمه رافائيل. 402 00:28:28,097 --> 00:28:30,056 رافائيل جينارو. 403 00:28:32,493 --> 00:28:33,581 سوف ترى... 404 00:28:33,886 --> 00:28:35,191 [رنين الهاتف] 405 00:28:35,670 --> 00:28:38,368 .. هذا اللقيط لديه شيء نحتاجه. 406 00:28:40,631 --> 00:28:42,633 لا نريد مشاكل. 407 00:28:42,764 --> 00:28:44,940 نريد فقط العودة إلى الولايات المتحدة، إلى المستشفى. 408 00:28:45,071 --> 00:28:46,681 اتصل بالإسعاف. أرسل المساعدة. 409 00:28:47,029 --> 00:28:48,161 ماذا يحدث؟ ماذا بحق الجحيم؟ 410 00:28:48,291 --> 00:28:49,466 لا يستجيبون. 411 00:28:49,945 --> 00:28:52,687 [رجل] نعم، لقد جئنا لإنقاذ رافاي. 412 00:28:53,340 --> 00:28:55,124 لكن ليس لك، غرينغو سخيف. 413 00:28:56,169 --> 00:28:58,998 وهو صديق جيد جدا لنا ونحن في حاجة إليها. 414 00:29:00,869 --> 00:29:02,871 حسنا، نحاول أن نبقيه على قيد الحياة. 415 00:29:03,002 --> 00:29:04,046 اتصل بالإسعاف. 416 00:29:04,177 --> 00:29:05,221 [رجل] نعم. 417 00:29:06,570 --> 00:29:08,442 سيارة إسعاف قادمة هنا إذا قلت ذلك. 418 00:29:08,572 --> 00:29:10,009 لحظة واحدة. مرحبًا؟ 419 00:29:11,924 --> 00:29:13,142 [الرجل] وبعد الحصول على شيء ل فتح هذا القرف. 420 00:29:14,622 --> 00:29:17,320 إذا لم تقم بإخراجنا لن نتمكن من إعطائك رافائيل. 421 00:29:17,451 --> 00:29:20,933 [رجل بالإسبانية] مرة أخرى، غرينغو سخيف. و هيا أيها الوغد. 422 00:29:22,630 --> 00:29:24,110 [باللغة الإنجليزية] مجرد معروف. 423 00:29:25,546 --> 00:29:27,200 فضل مهم جدا. 424 00:29:28,679 --> 00:29:29,855 لا تدع له يموت. 425 00:29:31,552 --> 00:29:34,337 إذا مت، سوف تموت أيضا. 426 00:29:35,991 --> 00:29:36,818 لكم جميعا. 427 00:29:41,605 --> 00:29:43,390 لأنني سيارة الإسعاف. 428 00:29:43,738 --> 00:29:46,741 أنا الشرطة. أنا كل شيء. 429 00:29:46,872 --> 00:29:48,308 [بوبي] حسنًا، نحن نفهم. 430 00:29:48,438 --> 00:29:50,440 أخرجونا من هنا الآن. 431 00:29:50,571 --> 00:29:53,356 [رجل] رافائيل لديه شيء. 432 00:29:54,183 --> 00:29:55,358 اسم. 433 00:29:58,013 --> 00:29:59,362 [رجل في الراديو] مرحبا. هل هم في ساسابي؟ 434 00:29:59,493 --> 00:30:00,450 [أليكس] سنبقيه على قيد الحياة! 435 00:30:00,581 --> 00:30:02,235 لا، على الجانب المكسيكي. 436 00:30:02,365 --> 00:30:03,802 [رجل] لا بد أنهم كانوا في 324 ساسابي... 437 00:30:03,932 --> 00:30:05,281 لا، أعرف أن اسمه 324 ساسابي. 438 00:30:05,412 --> 00:30:06,935 [رجل على الهاتف] الاتصال من المكسيك؟ 439 00:30:07,066 --> 00:30:08,850 مواطني الولايات المتحدة فنيو الطوارئ، انترميد. 440 00:30:08,981 --> 00:30:10,199 [رجل على الهاتف] هذا هو ... 441 00:30:10,330 --> 00:30:11,287 القرف. 442 00:30:16,075 --> 00:30:18,860 [رجل] مرحبا. هل مازلتم هناك يا غرينغو؟ 443 00:30:22,342 --> 00:30:24,735 - رافائيل بخير. - [رجل] اه. 444 00:30:25,911 --> 00:30:27,216 - [بالإسبانية] هل أنت متأكد؟ - [إنجليزي] حسنًا! 445 00:30:27,695 --> 00:30:29,523 - [رجل] أنا لا أسمع ذلك. -يتكلم! قل شيئا. 446 00:30:31,655 --> 00:30:33,614 لا بأس! [بالإسبانية] تحدث. 447 00:30:35,181 --> 00:30:36,835 قل شيئا! [بالإسبانية] تكلم، أيها الوغد. 448 00:30:39,968 --> 00:30:41,840 [صراخ] 449 00:30:43,058 --> 00:30:44,712 اه، اللقيط. 450 00:30:47,106 --> 00:30:47,758 [باللغة الإنجليزية] هناك يذهب. 451 00:30:48,934 --> 00:30:50,718 [يضحك الرجل] نعم، إنه هو. 452 00:30:51,501 --> 00:30:54,330 أسمع فمًا سيئًا. مجرد كلمات سيئة. 453 00:30:54,809 --> 00:30:56,898 لا تعليم، عاهرة من الدرجة المنخفضة. 454 00:30:57,594 --> 00:30:58,552 هل ستساعدنا؟ 455 00:30:59,727 --> 00:31:02,817 [رجل] نعم، سأخرجك يا غرينغو. 456 00:31:02,948 --> 00:31:04,427 لا تقلق. نحن محترفون. 457 00:31:05,298 --> 00:31:07,648 من فضلك، لا تذهب إلى أي مكان، حسنا؟ 458 00:31:08,779 --> 00:31:12,218 لا تبدأ بالاتصال والصراخ إلى الأب الكبير الولايات المتحدة الأمريكية 459 00:31:13,132 --> 00:31:14,742 تسليم الهواتف المحمولة والمحافظ. 460 00:31:16,091 --> 00:31:17,876 لن أبقى مع أموالك يا عزيزي. 461 00:31:18,006 --> 00:31:19,486 فقط ليكون لديك جميع أسمائهم 462 00:31:19,616 --> 00:31:21,053 ونكون أفضل الأصدقاء، حسنا؟ 463 00:31:22,663 --> 00:31:23,882 لن نفعل ذلك. 464 00:31:26,232 --> 00:31:27,102 علينا أن نفعل ذلك. 465 00:31:28,103 --> 00:31:29,539 - لا. - نعم. 466 00:31:30,105 --> 00:31:31,846 جيد! 467 00:31:31,977 --> 00:31:33,065 [همس] أعطيه اثنين فقط. 468 00:31:33,195 --> 00:31:34,240 رقم هوياتنا؟ 469 00:31:36,633 --> 00:31:38,722 ليس لدينا سوى هاتفين محمولين. 470 00:31:39,201 --> 00:31:40,724 سوف نبقى مع الاثنين الآخرين. دعنا نذهب! 471 00:31:41,943 --> 00:31:43,118 تعال. 472 00:32:16,369 --> 00:32:18,588 [رجل] هيا. أين هم الهواتف الأخرى؟ 473 00:32:19,328 --> 00:32:20,590 أليس لديك المزيد؟ 474 00:32:21,417 --> 00:32:22,941 الجميع لديه الهواتف المحمولة! 475 00:32:24,203 --> 00:32:25,334 هؤلاء هم الوحيدون! 476 00:32:34,778 --> 00:32:36,084 - الذي - التي؟ - [طلقة] 477 00:32:36,215 --> 00:32:36,955 جيد. 478 00:32:39,653 --> 00:32:40,697 [الإسبانية] أوه، ثم. لا القرف. 479 00:32:41,568 --> 00:32:42,351 [باللغة الإنجليزية] المعرفات؟ 480 00:32:43,700 --> 00:32:45,441 محافظ، خطأ جسيم. 481 00:32:46,181 --> 00:32:46,834 [رجل] شكرا لك. 482 00:32:48,618 --> 00:32:50,664 وتذكر أنها مدينتي. 483 00:32:51,447 --> 00:32:52,796 مكاني. 484 00:32:54,233 --> 00:32:55,451 سأعود قريبا. 485 00:33:00,065 --> 00:33:01,240 وفقا لفيليسيا ، سوف يتصلون بالسفارة 486 00:33:01,370 --> 00:33:02,545 [بوبي] نعم؟ 487 00:33:02,676 --> 00:33:04,156 قالوا إنهم سيتصلون للشرطة المكسيكية. 488 00:33:04,286 --> 00:33:05,896 نعم الشرطة المكسيكية إنها كارثة كبيرة. 489 00:33:06,549 --> 00:33:07,942 سوف يطلقون النار علينا. 490 00:33:08,073 --> 00:33:09,422 من يهتم؟ 491 00:33:09,552 --> 00:33:11,293 في مرحلة ما، شخص ما سوف يأتي بالنسبة لنا. 492 00:33:11,424 --> 00:33:12,686 طالما أنه لا يقتلنا 493 00:33:12,816 --> 00:33:14,993 هذه حثالة المافيا المكسيكية. 494 00:33:15,123 --> 00:33:18,083 مهلا، رافائيل، تحدث. هل تعرف شيئا. 495 00:33:19,736 --> 00:33:22,826 أنا لست... رافائيل. أنا روبرتو. 496 00:33:23,653 --> 00:33:25,351 لا، اسمك رافائيل. 497 00:33:25,699 --> 00:33:26,439 [أليكس] هل أنت رافائيل؟ 498 00:33:27,266 --> 00:33:29,268 لا، أنا روبرتو، اللعنة. 499 00:33:34,142 --> 00:33:34,708 [صرخات] 500 00:33:36,188 --> 00:33:37,450 رافائيل، اللقيط. 501 00:33:37,580 --> 00:33:39,321 اسمع، لا تعبث معنا. 502 00:33:40,453 --> 00:33:41,802 أو سنتركك تموت هنا أعدك. 503 00:33:42,803 --> 00:33:43,847 أنت تعلم أنهم لا يستطيعون فعل ذلك. 504 00:33:44,196 --> 00:33:45,849 [يضحك] 505 00:33:54,815 --> 00:33:57,252 هذا الرجل حقا يريد قضاء وقت ممتع معك. أنا جادة. 506 00:34:00,690 --> 00:34:02,649 - [صافرة] - القرف. لو سمحت. 507 00:34:02,779 --> 00:34:03,911 البطارية فارغة بقي أقل من 5% 508 00:34:04,738 --> 00:34:06,392 - نحن ميتون. - لا تقل ذلك. 509 00:34:06,957 --> 00:34:08,829 هل لديك شاحن سخيف؟ 510 00:34:08,959 --> 00:34:11,049 كما لو كان ذلك لخدمة شيء ما. 511 00:34:11,179 --> 00:34:13,094 يمكننا الاتصال بأي شخص. نحن تحت رحمة هذا الغبي. 512 00:34:14,574 --> 00:34:16,054 [رافائيل يسعل] 513 00:34:16,184 --> 00:34:17,881 [أليكس] مرحبًا. 514 00:34:19,666 --> 00:34:20,493 [ريتشارد] المزيد من الضغط. 515 00:34:21,581 --> 00:34:22,712 العلامات الحيوية. 516 00:34:22,843 --> 00:34:23,757 ماذا تعتقد أنني أفعل، ريتش؟ 517 00:34:23,887 --> 00:34:25,237 [ريتشارد] لقد أصبح أضعف. 518 00:34:25,367 --> 00:34:27,108 لا تقل لي أن هذا احمق وهو مصاب بالصرع. 519 00:34:27,239 --> 00:34:30,720 لا، إنه نوع من الصدمة. انها مختلفة. 520 00:34:30,851 --> 00:34:32,896 أيها الأولاد، اقتربوا. انظر إلى عينيه. أخبرني ماذا ترى. 521 00:34:36,117 --> 00:34:37,727 - لا! - اللعنة! 522 00:34:38,598 --> 00:34:39,512 القرف! 523 00:34:40,774 --> 00:34:41,775 [يشتكي] 524 00:34:48,477 --> 00:34:51,306 قيء قوي. 525 00:34:52,394 --> 00:34:54,657 شائع جدًا في إصابات الجمجمة. 526 00:34:56,181 --> 00:34:58,183 جيد يا ريتش. روح الدعابة. باهِر. 527 00:35:02,361 --> 00:35:03,797 القرف. ليس لديه نبض. 528 00:35:04,624 --> 00:35:05,712 مات. 529 00:35:09,542 --> 00:35:11,935 القرف. ممتاز. 530 00:35:12,632 --> 00:35:13,720 [يطرق الباب] 531 00:35:16,201 --> 00:35:16,810 [رجل] مرحبا! 532 00:35:18,377 --> 00:35:18,855 [بالإسبانية] غويروس؟ 533 00:35:19,813 --> 00:35:21,380 [باللغة الإنجليزية] هل تستمتع؟ 534 00:35:23,556 --> 00:35:25,601 هل ستساعدنا أم ماذا؟ 535 00:35:26,298 --> 00:35:27,212 يا؟ 536 00:35:29,170 --> 00:35:31,390 [رجل] هاه. 537 00:35:31,520 --> 00:35:34,915 [استنشاق] جبان أمريكي. أنا أحبه. 538 00:35:36,438 --> 00:35:38,484 وصديقي كيف حاله؟ 539 00:35:39,572 --> 00:35:42,227 تذكر أنه مهم جدا. لا تجعلني غاضبا. 540 00:35:42,575 --> 00:35:44,229 أنا عنصري قليلا. 541 00:35:45,099 --> 00:35:47,275 هو... إنه يفقد الكثير من الدم. 542 00:35:48,015 --> 00:35:49,538 [رجل] ميغيلون، صلي له. 543 00:35:50,278 --> 00:35:52,193 أصدقائي في عجلة من أمرهم. 544 00:35:52,324 --> 00:35:55,631 لا تكن هكذا. ليس لديهم كل الليل. 545 00:35:56,850 --> 00:35:57,503 [بالإسبانية] أنديل، مورو. 546 00:35:58,504 --> 00:36:00,245 [فوز] 547 00:36:00,375 --> 00:36:02,464 [باللغة الإنجليزية] ابن العاهرة! سأقتلك! 548 00:36:03,465 --> 00:36:07,426 [رجل] يجب أن نحاول افتح علبة التونة هذه خلاف ذلك. 549 00:36:07,556 --> 00:36:09,776 [تقشير المعادن] 550 00:36:16,391 --> 00:36:17,958 - [جلجل] - [صراخ] 551 00:36:19,568 --> 00:36:20,569 ابن العاهرة! 552 00:36:22,876 --> 00:36:24,007 أنت مجنون؟ 553 00:36:28,838 --> 00:36:30,013 [رجل] أريد أن أسمع ذلك. 554 00:36:31,493 --> 00:36:34,235 أريد أن أسمع رجلي. 555 00:36:36,498 --> 00:36:40,110 لا يمكنك. هو فاقد الوعي. 556 00:36:40,241 --> 00:36:41,242 [بالإسبانية] انتظر يا ميغيلون. يتمسك. 557 00:36:42,243 --> 00:36:44,767 [باللغة الإنجليزية] إنه ينتظر، حسنًا؟ ابق هناك كما قالوا. 558 00:36:45,942 --> 00:36:48,554 أريد أن أسمع صوت رافا. 559 00:36:49,642 --> 00:36:50,556 لا يستطيع التحدث! 560 00:36:51,687 --> 00:36:53,298 - محاكاة ذلك. - [جوش] لا! 561 00:36:53,428 --> 00:36:54,864 - افعلها! افعل ذلك! - [جوش] لا! 562 00:36:54,995 --> 00:36:56,475 لا! أنت تتكلم المكسيكي القذر، وليس أنا. 563 00:36:56,605 --> 00:36:57,389 افعل ذلك. 564 00:36:57,519 --> 00:36:59,129 [بوبي] هيا. 565 00:36:59,260 --> 00:37:00,914 إنها أسوأ فكرة. لن تصدق ذلك أبدًا. 566 00:37:04,004 --> 00:37:06,093 [يقلد أنين] 567 00:37:06,224 --> 00:37:08,835 [رجل] اه. نعم، إنه هو. 568 00:37:10,402 --> 00:37:11,881 - ميغيلون! -[ميغيلون] نعم. 569 00:37:12,012 --> 00:37:13,622 واحد منا سوف تذهب لهذا الشيء. 570 00:37:13,753 --> 00:37:14,580 [ميغيلون] جيد يا رئيس. 571 00:37:23,110 --> 00:37:25,025 [رجل] هل تعتقد أنني غبي؟ 572 00:37:25,547 --> 00:37:26,418 [أليكس] نحن نبذل قصارى جهدنا 573 00:37:26,548 --> 00:37:28,681 لحفظ صديقك الغبي على قيد الحياة. 574 00:37:28,811 --> 00:37:31,379 [رجل] لا تكذب عليّ أبداً، أيتها العاهرة! 575 00:37:32,685 --> 00:37:36,123 سأرمي عليك قنبلة يدوية القرف! لا أهتم على الإطلاق! 576 00:37:37,385 --> 00:37:38,821 دعنا نذهب! تجعلنا نطير. تعال. افعلها! 577 00:37:38,952 --> 00:37:40,127 [جوش] اصمت! 578 00:37:40,258 --> 00:37:40,954 - اسكت! - [أليكس] افعلها! 579 00:37:41,084 --> 00:37:42,260 ليس لديك كرات. 580 00:37:42,390 --> 00:37:43,913 ليس لديك أي كرات لتجعلنا نطير! 581 00:37:44,044 --> 00:37:45,263 - [جوش] توقف! - [أليكس] اللعنة افعلها. 582 00:37:45,393 --> 00:37:46,525 قف! 583 00:37:46,655 --> 00:37:48,004 تعال. ليس لديك كرات! تجعلنا نطير! 584 00:37:48,135 --> 00:37:49,310 لو سمحت، لا تجعلنا نطير! 585 00:37:49,441 --> 00:37:50,964 - تعال. تجعلنا نطير. - اسكت! 586 00:37:51,094 --> 00:37:53,009 - [رجل] سأجعلهم يطيرون. - [أليكس] هيا. افعلها. 587 00:37:53,140 --> 00:37:55,273 - [رجل] سأجعلهم يطيرون. -افعلها! 588 00:37:55,403 --> 00:37:56,448 - عالي. - [رجل] سأجعلهم يطيرون! 589 00:37:56,578 --> 00:37:58,580 هل أنت قادم بالنسبة لنا لماذا سيقتلوننا؟ 590 00:37:58,711 --> 00:38:00,582 افعل شيئًا! افعلها الآن. 591 00:38:00,713 --> 00:38:01,975 لو سمحت! لقد مات، حسنًا؟ رافائيل مات. 592 00:38:03,803 --> 00:38:04,891 [تنهدات] 593 00:38:10,897 --> 00:38:12,681 أنتما الشعب أغبى في العالم. 594 00:38:17,120 --> 00:38:19,645 [رجل] ميت؟ 595 00:38:21,211 --> 00:38:24,389 ماذا قلت؟ أنت لقد طلبوا ذلك، غرينغو. 596 00:38:25,694 --> 00:38:28,654 - الآن يموت الجميع أيها المتسكعون! - [طلقات نارية] 597 00:38:30,003 --> 00:38:33,223 - [يصرخ الرجال بشكل غير واضح] - [طلقات نارية] 598 00:38:33,354 --> 00:38:37,140 [صرخة غير واضحة بالإسبانية] 599 00:38:39,012 --> 00:38:40,840 - [رجل] تحرك. - [رجل 2] دعنا نذهب. 600 00:38:40,970 --> 00:38:43,364 [تستمر اللقطات] 601 00:38:51,764 --> 00:38:52,547 [أليكس] ريتش، هل أنت بخير؟ 602 00:38:53,679 --> 00:38:55,376 انها مظلمة جدا. أنا لا أرى القرف. 603 00:38:55,507 --> 00:38:56,377 ماذا ترى؟ 604 00:38:56,508 --> 00:38:57,813 يمكن أن يكون الشرطة المكسيكية. 605 00:38:57,944 --> 00:38:58,988 على أية حال، إنه شخص ما! 606 00:39:01,469 --> 00:39:02,427 [يئن] 607 00:39:03,602 --> 00:39:04,167 - [صراخ الإطارات] - [طلقات نارية] 608 00:39:06,126 --> 00:39:06,822 هل ترى شيئا؟ 609 00:39:10,957 --> 00:39:14,221 [صراخ الإطارات] 610 00:39:14,352 --> 00:39:15,353 [تستمر اللقطات] 611 00:39:19,705 --> 00:39:20,793 غادر. 612 00:39:25,798 --> 00:39:27,016 أعتقد أنه مات. 613 00:39:33,632 --> 00:39:36,722 أرجو أن يكون هذا صحيحا. 614 00:39:39,551 --> 00:39:40,421 القرف. 615 00:39:44,556 --> 00:39:45,470 [تنهدات] 616 00:39:49,952 --> 00:39:51,432 - [شخير] - يا إلهي! 617 00:39:52,477 --> 00:39:53,695 اعتقدت أنه مات! 618 00:39:55,262 --> 00:39:57,090 [أليكس] لقد قلت أنه مات! ماذا بحق الجحيم؟ 619 00:39:57,220 --> 00:39:58,265 [بوبي] لا يعرف كيف يقيس النبض! 620 00:39:58,396 --> 00:39:59,222 هادئ. 621 00:40:01,399 --> 00:40:02,835 هادئ. 622 00:40:02,965 --> 00:40:04,489 [بوبي] تنفس. 623 00:40:04,619 --> 00:40:05,272 [أليكس] أربطه. 624 00:40:07,317 --> 00:40:08,057 اربطه! 625 00:40:08,928 --> 00:40:11,060 ماذا يحدث؟ 626 00:40:11,191 --> 00:40:12,235 [رافائيل] قلبي! 627 00:40:13,236 --> 00:40:14,455 صدري يؤلمني! 628 00:40:15,630 --> 00:40:16,109 نوبة قلبية. 629 00:40:18,067 --> 00:40:19,155 المكسيكيون لا يستسلمون أبدًا. 630 00:40:19,591 --> 00:40:20,592 كيف يعيشون في الصحراء؟ 631 00:40:20,722 --> 00:40:21,854 اسم؟ 632 00:40:21,984 --> 00:40:22,811 رافائيل. 633 00:40:23,638 --> 00:40:25,031 لن ينجو. 634 00:40:25,161 --> 00:40:28,382 من فضلك الاسم. 635 00:40:29,078 --> 00:40:31,167 إذا مت، ستموت معي. 636 00:40:31,603 --> 00:40:32,430 [ريتشارد] هنا. 637 00:40:33,648 --> 00:40:34,432 النتروجليسرين. 638 00:40:36,085 --> 00:40:37,826 سوف يوقف نوبة قلبية. على أي حال، في الوقت الراهن. 639 00:40:37,957 --> 00:40:39,219 تخسر الكثير من الدماء، ريتش. 640 00:40:39,349 --> 00:40:41,395 هل تعتقد أنه كذلك نوبة قلبية؟ 641 00:40:41,526 --> 00:40:43,745 الكثير من فقدان الدم. لديك قلب ضعيف. 642 00:40:43,876 --> 00:40:45,138 لهذا السبب تركتني، أليس كذلك؟ 643 00:40:47,183 --> 00:40:48,054 على أية حال، أنا ثمل. 644 00:40:49,316 --> 00:40:50,535 اللعنة على الصبي. هو يموت وليس أنت 645 00:40:50,665 --> 00:40:51,666 [شخير] 646 00:40:51,797 --> 00:40:53,451 [أليكس] يمكن يشتري لك الوقت، ريتش. 647 00:40:53,581 --> 00:40:54,756 لم يعد بإمكاننا ذلك تخاطر بحياتك أكثر. 648 00:40:54,887 --> 00:40:56,279 أنت لا تقرر، أليكس. 649 00:40:58,412 --> 00:40:59,457 اللعنة عليه. دع المكسيكي يموت. 650 00:40:59,587 --> 00:41:01,546 لا، أنت... 651 00:41:01,676 --> 00:41:04,070 يجب عليك أن تبقيه على قيد الحياة. أعطيه حبوب منع الحمل الآن. 652 00:41:15,124 --> 00:41:16,561 خذها. أعطها عشر دقائق. 653 00:41:16,691 --> 00:41:18,476 عشر دقائق. ستكون بخير خلال عشر دقائق. 654 00:41:19,999 --> 00:41:22,915 لقد أنقذ حياتك. الاسم الآن. 655 00:41:24,699 --> 00:41:26,658 [رافائيل يئن ويلهث] 656 00:41:27,354 --> 00:41:28,268 جيد. 657 00:41:33,403 --> 00:41:34,579 لا. 658 00:41:34,709 --> 00:41:36,232 ابن العاهرة. 659 00:41:36,581 --> 00:41:38,321 القرف! اربطها. 660 00:41:40,019 --> 00:41:42,543 [صراخ] 661 00:41:44,197 --> 00:41:45,198 الاسم! 662 00:41:45,328 --> 00:41:47,069 [رافائيل] بابلو أورتيز. 663 00:41:48,070 --> 00:41:49,463 مفهوم. 664 00:41:49,594 --> 00:41:50,725 الآن يمكننا أن ندعك تموت، القمامة. 665 00:41:58,690 --> 00:41:59,386 فكها. 666 00:42:01,301 --> 00:42:02,911 لا! [يشتكي] 667 00:42:03,042 --> 00:42:05,218 مهلا، بوبي. 668 00:42:06,393 --> 00:42:08,787 ماذا يحدث؟ ماذا تفعل؟ توقف! 669 00:42:08,917 --> 00:42:10,005 بوبي، ما هو الخطأ؟ 670 00:42:10,136 --> 00:42:11,006 بوبي، ما هي اللعنة؟ 671 00:42:13,618 --> 00:42:14,923 - قف! - أبعد يديك عني! 672 00:42:17,622 --> 00:42:20,538 [رافائيل بالإسبانية] ابن العاهرة. الطبيب الشهير. 673 00:42:22,844 --> 00:42:23,889 [باللغة الإنجليزية] ما الذي تتحدث عنه؟ 674 00:42:24,019 --> 00:42:25,107 [رافائيل بالإسبانية] دكتور. 675 00:42:26,065 --> 00:42:27,675 [باللغة الإنجليزية] بوبي، ماذا عن...؟ 676 00:42:28,154 --> 00:42:29,416 لماذا يعرفك؟ 677 00:42:29,547 --> 00:42:31,418 [ريتشارد] ما الأمر يا بوبي؟ 678 00:42:31,549 --> 00:42:33,812 بوبي! بوبي هي العاهرة التي... 679 00:42:33,942 --> 00:42:35,030 [بوبي] اصمت. 680 00:42:36,554 --> 00:42:37,206 - [رافائيل] إنها العاهرة التي... - اصمت، اللعنة. 681 00:42:37,337 --> 00:42:39,339 أم ماذا يا ماماسيتا؟ 682 00:42:41,428 --> 00:42:42,777 [آهات] أصدقائك هنا الحاضر ألا تعلم؟ 683 00:42:44,474 --> 00:42:46,302 يعمل لدى الكارتل... 684 00:42:47,086 --> 00:42:48,217 [بالإسبانية] لا تتصرف غبي. 685 00:42:50,480 --> 00:42:51,612 [باللغة الإنجليزية] بوبي، هل هذا صحيح؟ 686 00:42:52,178 --> 00:42:53,614 كذب. تعال. 687 00:42:54,572 --> 00:42:57,749 بوبي، هيا. قل لي أنه يكذب. 688 00:43:03,406 --> 00:43:04,364 لا. 689 00:43:05,626 --> 00:43:06,235 [ريتشارد] ماذا؟ 690 00:43:10,239 --> 00:43:12,720 هل تعمل في كارتل المخدرات المكسيكية؟ 691 00:43:12,851 --> 00:43:14,287 أوه حقًا؟ 692 00:43:14,766 --> 00:43:15,984 [رافائيل بالإسبانية] الطبيب الشهير... 693 00:43:18,247 --> 00:43:18,900 [باللغة الإنجليزية] لماذا؟ 694 00:43:19,727 --> 00:43:22,164 الفوائد، خطط طب الأسنان. 695 00:43:23,601 --> 00:43:25,037 الناس المثير للاهتمام الذي أعرفه. 696 00:43:27,692 --> 00:43:29,171 لماذا تعتقد أيها الأحمق؟ 697 00:43:30,346 --> 00:43:31,304 المال. 698 00:43:32,348 --> 00:43:33,654 أنا بحاجة إلى المال اللعين. 699 00:43:34,307 --> 00:43:35,830 [رافائيل يضحك] الكثير من المال. 700 00:43:36,091 --> 00:43:37,440 إنه الأفضل. 701 00:43:39,007 --> 00:43:41,662 هل سبق لك أن رأيت أنهم اعتقلوا غرينغو 702 00:43:41,793 --> 00:43:44,578 عبور الحدود في سيارة إسعاف أمريكية 703 00:43:44,709 --> 00:43:46,058 ويحمل القرف جيدة جدا؟ 704 00:43:46,841 --> 00:43:48,190 لا يا بوبي؟ 705 00:43:49,757 --> 00:43:51,498 في المكسيك، ما لا يمكن إصلاحه بالمال، 706 00:43:52,151 --> 00:43:54,240 يمكنك إصلاحه مع الكثير من المال. 707 00:43:54,370 --> 00:43:56,285 [يضحك] لا تعبث معها. 708 00:43:58,244 --> 00:43:59,027 سوف تقطع الكرات الخاصة بك. 709 00:44:01,247 --> 00:44:02,117 [جوش] القرف. 710 00:44:03,771 --> 00:44:05,817 الآن نحن نعرف من هو حقا. سيكون عليه أن يقتلنا. 711 00:44:05,947 --> 00:44:07,340 إذا لم تصمت يا جوش... 712 00:44:10,256 --> 00:44:11,474 ربما لا بد لي من القيام بذلك. 713 00:44:13,302 --> 00:44:14,564 [لقطة] 714 00:44:15,174 --> 00:44:17,480 [صيحات غير واضحة من الرجال] 715 00:44:17,611 --> 00:44:19,395 ولهذا السبب تركتني أخيرًا، أليس كذلك؟ 716 00:44:20,179 --> 00:44:23,835 لقد طلقت ويندي. لقد تركت كل شيء من أجلك. 717 00:44:23,965 --> 00:44:26,185 والآن يجب أن أكون كذلك أجلس هنا أموت، اللعنة، 718 00:44:26,315 --> 00:44:27,403 أن نعرف أن الشيء الوحيد 719 00:44:27,534 --> 00:44:28,753 ما يهم حقا بالنسبة لي إنها عائلتي. 720 00:44:28,883 --> 00:44:30,145 لقد فعلت ذلك من أجلك. 721 00:44:30,276 --> 00:44:32,365 لقد فعلت ذلك لحمايتك. أغلق فمك اللعين. 722 00:44:32,495 --> 00:44:33,366 - اللعنة عليك! - [أليكس] يا رفاق. 723 00:44:34,976 --> 00:44:36,543 - لو سمحت. - [رنين صفارة الإنذار] 724 00:44:36,674 --> 00:44:38,676 [تستمر اللقطات] 725 00:44:41,461 --> 00:44:42,592 [ضرب] 726 00:44:46,553 --> 00:44:49,948 [الشرطة بالإسبانية] الشرطة البلدية. هل تستمع؟ يا. ردوا أيها الأمريكان. 727 00:44:50,818 --> 00:44:52,037 [باللغة الإنجليزية] نحن بحاجة إلى الكمامات. 728 00:44:52,167 --> 00:44:54,082 [الشرطة بالإسبانية] نحن كذلك العمل على هذا، guüero. 729 00:44:54,213 --> 00:44:55,649 [باللغة الإنجليزية] اهدأ. 730 00:44:57,564 --> 00:44:57,695 [بالإسبانية] نحن نعمل على هذا. ليس لدينا الكثير من الوقت. 731 00:44:57,825 --> 00:44:59,044 [باللغة الإنجليزية] أنا أعمل. 732 00:44:59,958 --> 00:45:02,743 [الثرثرة غير واضحة] 733 00:45:05,006 --> 00:45:06,834 - شكرا لك. - [طنين طائرات الهليكوبتر] 734 00:45:06,965 --> 00:45:09,097 [الشرطة] إنهم آمنون، الأميركيين. 735 00:45:09,228 --> 00:45:12,013 على عجل من فضلك. واحد منا يحتاج إلى اهتمام عاجل. 736 00:45:12,144 --> 00:45:15,974 [طنين طائرات الهليكوبتر] 737 00:45:19,760 --> 00:45:22,067 [الرجال يتحدثون بالتبادل بالاسبانية] 738 00:45:22,415 --> 00:45:24,199 [باللغة الإنجليزية] نحن ضباط الشرطة. 739 00:45:27,681 --> 00:45:28,508 سيكونون بخير. 740 00:45:32,599 --> 00:45:34,514 اعتقدت أننا سوف نموت سخيف. القرف! 741 00:45:39,258 --> 00:45:39,649 [جوش] مرحبًا، أليكس. 742 00:45:41,390 --> 00:45:43,610 يستمع. ما قلته من قبل 743 00:45:44,219 --> 00:45:46,221 كان غبيا. انسى ذلك. 744 00:45:46,874 --> 00:45:48,354 الحقيقة هي أن... أنا من غواتيمالا. 745 00:45:49,790 --> 00:45:51,400 - وأنا مفلس. - [يضحك] 746 00:45:52,445 --> 00:45:54,490 اسمي... راميريز يا شباب. 747 00:45:54,621 --> 00:45:55,927 [تستمر المروحية بالطنين] 748 00:46:01,933 --> 00:46:03,456 وهم يعرفون كيف هو. أيها المكسيكيون 749 00:46:03,586 --> 00:46:05,110 يعتقدون أنهم أفضل منا. 750 00:46:05,240 --> 00:46:06,154 أنت رجل جيد، جوش. 751 00:46:07,416 --> 00:46:09,941 [يصرخ الرجل] تأمين السيارة. 752 00:46:13,858 --> 00:46:15,381 نحن ذاهبون إلى المنزل، بوبي. 753 00:46:19,254 --> 00:46:20,342 [أليكس] تذكروا يا رفاق. 754 00:46:21,822 --> 00:46:23,258 أشياء جيدة تحدث لهم إلى الناس الطيبين. 755 00:46:30,700 --> 00:46:33,791 ربما سيأتي حتى إلى عرض الحمير هذا أحد هذه الأيام. 756 00:46:34,792 --> 00:46:35,618 نعم. 757 00:46:37,577 --> 00:46:38,578 [رافائيل بالإسبانية] دكتور. 758 00:46:43,235 --> 00:46:44,453 اللعنة يا دكتور. 759 00:46:47,587 --> 00:46:48,501 [باللغة الإنجليزية] دعني أموت. 760 00:46:51,199 --> 00:46:51,896 دعني أموت. 761 00:46:59,033 --> 00:47:00,469 [ضجة معدنية] 762 00:47:02,558 --> 00:47:03,908 [صرير الباب] 763 00:47:10,740 --> 00:47:11,524 الجسر. 764 00:47:23,753 --> 00:47:24,711 [صراخ الإطارات] 765 00:47:27,975 --> 00:47:29,890 [صدمة] 766 00:47:35,678 --> 00:47:36,462 [أليكس] يا رفاق. 767 00:48:07,014 --> 00:48:08,276 [يئن] 768 00:48:23,465 --> 00:48:24,466 [أليكس] هل أنت بخير يا ريتش؟ 769 00:48:31,125 --> 00:48:32,170 هل أنت بخير؟ 770 00:49:04,071 --> 00:49:04,942 [جوش] أنا لا ألاحظ الفرق. 771 00:49:08,641 --> 00:49:09,555 القرف! 772 00:49:10,860 --> 00:49:11,949 الآن مات. 773 00:49:20,305 --> 00:49:21,610 [رجل بالإسبانية] برافو! [يضحك] 774 00:49:22,568 --> 00:49:23,961 [باللغة الإنجليزية] أخبرني، 775 00:49:24,744 --> 00:49:26,659 الذي نجا بعد تلك الدفعة الصغيرة؟ 776 00:49:26,789 --> 00:49:27,747 يا؟ 777 00:49:29,314 --> 00:49:31,490 لدي المعدات. 778 00:49:32,317 --> 00:49:35,146 ولكن أولا أريد اخراج رافائيل. 779 00:49:37,844 --> 00:49:39,759 لقد مات. 780 00:49:41,804 --> 00:49:44,546 واسمك. لدي اسمك. 781 00:49:46,331 --> 00:49:47,332 [رجل] أليخاندرو، أليس كذلك؟ 782 00:49:47,723 --> 00:49:49,073 أنت أليخاندرو.. 783 00:49:50,813 --> 00:49:53,729 استمع. كنت أفكر في ذلك نبدأ بالقدم اليسرى. 784 00:49:55,470 --> 00:49:57,690 ولكن السبب الآخر لماذا لقد جعلتك تطير يا ابن العاهرة 785 00:49:58,865 --> 00:50:01,737 ذلك لأنني مازلت بحاجة شيء من رافائيل. 786 00:50:02,390 --> 00:50:07,874 أحتاج جسدك هنا، الآن! 787 00:50:10,050 --> 00:50:12,922 إذا لم تقم بإخراجنا لن يكون لديك الجسم. 788 00:50:13,575 --> 00:50:16,839 [رجل] لا تقلق. 789 00:50:17,579 --> 00:50:21,105 هل تتذكر الشرطي المكسيكي مع من تحدثت؟ 790 00:50:21,235 --> 00:50:23,672 لقد مات. 791 00:50:23,803 --> 00:50:25,892 [ريتشارد] يا إلهي، اللعنة. 792 00:50:26,023 --> 00:50:30,070 [رجل] أعرف يا جدي. لقد أخطأ. 793 00:50:30,201 --> 00:50:33,987 لأن؟ لأن هذا هو مكاني، حسنا؟ 794 00:50:34,553 --> 00:50:38,557 لا تقلق. فكر في الأمر وخذ وقتك. 795 00:50:38,687 --> 00:50:39,775 [أليكس] اللعنة عليك. 796 00:50:39,906 --> 00:50:40,602 [رجل] اذهب الى الجحيم! 797 00:50:43,779 --> 00:50:44,389 [ريتشارد بضعف] الخاص بك... 798 00:50:45,433 --> 00:50:47,305 جسده؟ 799 00:51:00,231 --> 00:51:00,883 يا. 800 00:51:03,843 --> 00:51:04,887 ماذا تفعل؟ 801 00:51:17,074 --> 00:51:18,597 [جوش] ماذا بحق الجحيم؟ 802 00:51:18,727 --> 00:51:20,599 [أليكس] بوبي، توقف عن ذلك. انتظر. 803 00:51:21,382 --> 00:51:23,167 - [جوش] ماذا تفعل؟ - [أليكس] توقف يا بوبي. 804 00:51:23,297 --> 00:51:24,690 - [جوش] ماذا تفعل؟ - [بوبي] اتركني. 805 00:51:40,532 --> 00:51:41,576 لهذا السبب يريدون ذلك. 806 00:51:42,534 --> 00:51:43,535 الهيروين. 807 00:51:46,103 --> 00:51:48,453 ربما نصف مليون مليون دولار هنا. 808 00:51:51,673 --> 00:51:53,588 [خانق] 809 00:51:59,290 --> 00:52:00,117 هنا. 810 00:52:00,595 --> 00:52:01,553 القرف. 811 00:52:14,043 --> 00:52:15,393 أنا لست شخصا سيئا. 812 00:52:17,438 --> 00:52:19,223 25000 في كل مرة أساعد 813 00:52:19,353 --> 00:52:20,746 لأحد هذه الفئران لعبور هذا القرف 814 00:52:20,876 --> 00:52:22,051 إنه الكثير من المال. 815 00:52:24,750 --> 00:52:25,968 الجميع متورطون. 816 00:52:26,926 --> 00:52:30,190 إدارة مكافحة المخدرات. الهجرة. انها ليست لي فقط. 817 00:52:30,321 --> 00:52:32,192 كيف تعتقد هذا القرف يدخل الولايات المتحدة؟ 818 00:52:33,411 --> 00:52:34,194 بطريقة سحرية؟ 819 00:52:35,282 --> 00:52:36,805 من برأيك يحذرهم؟ 820 00:52:36,936 --> 00:52:39,199 إلى عصابات تهريب المخدرات نبذة عن الجيش المكسيكي، 821 00:52:39,330 --> 00:52:40,809 ومن يبيع لهم الأسلحة وحتى يدربهم؟ 822 00:52:41,941 --> 00:52:42,768 نحن. 823 00:52:44,204 --> 00:52:46,119 لدينا قواعد في العالم اللعين كله 824 00:52:46,250 --> 00:52:48,252 ونحن لا نستطيع السيطرة ماذا يحدث هنا، 825 00:52:48,382 --> 00:52:49,992 في الفناء الخلفي الخاص بنا. 826 00:52:51,124 --> 00:52:52,517 حتى أنه لا معنى له. 827 00:52:54,301 --> 00:52:56,085 وهذا مجرد عذر واهٍ آخر. 828 00:52:56,216 --> 00:52:58,000 للدخول في الجميل المكسيك مرة واحدة وإلى الأبد. 829 00:52:58,131 --> 00:53:00,002 لزيتها وأسباب أخرى كثيرة. 830 00:53:01,743 --> 00:53:05,225 لقد فعلنا ذلك في الماضي، نحن نختلق الأعذار المثالية. 831 00:53:06,226 --> 00:53:07,053 انها بسيطة. 832 00:53:08,881 --> 00:53:11,753 أسلحة الدمار الشامل. هل يبدو مألوفا بالنسبة لك؟ 833 00:53:11,884 --> 00:53:14,278 عندما لا نتحكم في النهاية العنف المجنون في المكسيك, 834 00:53:14,408 --> 00:53:15,714 سوف نأتي و سوف نقوم بحل المشكلة. 835 00:53:15,844 --> 00:53:17,846 ولكن كان علينا أن نفعل ذلك، أليس كذلك؟ حتى أنهم دعوا لنا. 836 00:53:18,891 --> 00:53:20,240 هذا ما نقوم به. 837 00:53:21,633 --> 00:53:24,549 نحن نستمر في النمو المشكلة فقط بسبب ذلك 838 00:53:24,679 --> 00:53:25,985 فقط لتكون قادرة على حلها. 839 00:53:37,736 --> 00:53:38,998 وأنا لست العاهرة القذرة. 840 00:53:43,524 --> 00:53:44,482 سوف يقتلوننا. 841 00:53:45,657 --> 00:53:47,006 أو يمكننا قتلهم. 842 00:53:50,444 --> 00:53:51,663 هل سبق لك أن قتلت شخصا ما؟ 843 00:54:02,108 --> 00:54:04,850 [أليكس] يمكننا أن نحاول شيء لا ينطوي قتل إنسان. 844 00:54:04,980 --> 00:54:06,417 لأنني متأكد أنهم يفكرون في نفس الشيء. 845 00:54:07,679 --> 00:54:09,071 إنها فرصتنا الوحيدة. 846 00:54:09,507 --> 00:54:10,812 [ريتشارد] هل يقودونني إلى الجنون الآن؟ 847 00:54:12,510 --> 00:54:14,686 حتى لو أردنا قتله 848 00:54:14,816 --> 00:54:17,123 كيف بحق الجحيم هل من المفترض أن نفعل ذلك؟ 849 00:54:17,254 --> 00:54:19,038 [رجل] مهلا، guüeritos! 850 00:54:21,910 --> 00:54:24,696 أليخاندرو، هل فكرت في ذلك؟ 851 00:54:25,871 --> 00:54:26,959 [أليكس] إذا لم تحصل لنا على المعدات، 852 00:54:27,960 --> 00:54:30,223 سنفتح جميعا الواقي الذكري مع هذا القرف 853 00:54:31,050 --> 00:54:33,661 وسوف نسكبه في جميع أنحاء سيارة الإسعاف. 854 00:54:33,792 --> 00:54:35,184 [رجل] إذن، لديك شيء أريده، أليس كذلك؟ 855 00:54:36,795 --> 00:54:39,711 واعتقدت أنه كان مسألة وقت 856 00:54:39,841 --> 00:54:43,367 حتى أنت لقد عرفوا أن "لا بوبي" كنت في نفس العمل. 857 00:54:44,237 --> 00:54:45,586 [بوبي] أنا لا أعمل لديك، أيها الأحمق. 858 00:54:45,717 --> 00:54:46,892 [رجل] صه. 859 00:54:47,022 --> 00:54:48,676 من تظنين أنه يدفع لك أيتها العاهرة؟ 860 00:54:48,807 --> 00:54:49,764 [بوبي] اللعنة عليك. 861 00:54:50,939 --> 00:54:52,027 [رجل] حسنا، أنا متعب. 862 00:54:52,637 --> 00:54:54,508 أليكس، لديك شيء أريده. 863 00:54:55,553 --> 00:54:57,511 اعتقدت ذلك لقد كنت بحاجة لشيء ما... 864 00:54:58,251 --> 00:55:00,775 [تنهدات] ...التي تريدها أيضًا. 865 00:55:00,906 --> 00:55:02,560 - [رجل شخير] - [جلجل] 866 00:55:02,690 --> 00:55:04,301 [شخير المرأة] 867 00:55:04,431 --> 00:55:05,737 - [فيليسيا] عزيزتي؟ - فيليسيا؟ 868 00:55:05,867 --> 00:55:07,956 - [فيليسيا] عسل. - يا إلاهي. هل أنت بخير؟ 869 00:55:08,566 --> 00:55:12,309 فيليسيا؟ ابن العاهرة. 870 00:55:12,439 --> 00:55:14,702 إذا لمستها والله سأبحث عنك أيها اللعين 871 00:55:14,833 --> 00:55:16,791 وسوف أقتلك سخيف. 872 00:55:16,922 --> 00:55:18,880 إذا لمستها، سأقتلك! 873 00:55:19,011 --> 00:55:21,056 [رجل] إذن، لقد فعلنا ذلك شيء يريدونه، أليس كذلك؟ 874 00:55:21,709 --> 00:55:24,451 لقد وجدته في منزلك القرف في بيلا فيستا. 875 00:55:24,582 --> 00:55:27,149 لم أجد أي شيء في شقتك القذرة 876 00:55:27,280 --> 00:55:28,368 حيث يعيش "بوبي". 877 00:55:28,499 --> 00:55:31,415 ولا حتى في الشقة الرهيبة من "ريتشارد". 878 00:55:31,545 --> 00:55:34,461 وهذا اللعين، خوسيه... [يضحك بقوة] 879 00:55:34,592 --> 00:55:36,724 ...أي نوع من القرف للعيش أيضا. 880 00:55:36,855 --> 00:55:39,292 ماذا يحدث لهم أنت غرينغو؟ 881 00:55:39,423 --> 00:55:42,295 ليس لديهم عائلة. إنهم المتسكعون وحيدا. 882 00:55:42,904 --> 00:55:46,081 يا ابن...إذا لمستها... 883 00:55:46,212 --> 00:55:47,822 أقسم لك والله لو لمستها... 884 00:55:47,953 --> 00:55:49,171 [رجل] إذا لمستها؟ 885 00:55:49,302 --> 00:55:51,173 - [هدر فيليسيا] - [رجل يزفر] 886 00:55:51,304 --> 00:55:54,960 [رجل] فكرة جيدة. هذا ما كنت أقوله. 887 00:55:55,090 --> 00:55:57,310 يجب عليك أن تطلب المزيد من المال. 888 00:55:57,441 --> 00:56:00,182 لا يمكنك حتى الدفع حديقة صغيرة للكلب 889 00:56:00,313 --> 00:56:02,924 أو على الأقل فناء صغير، نذل 890 00:56:03,055 --> 00:56:04,230 ماذا فعلت له؟ 891 00:56:04,970 --> 00:56:05,623 [رجل] كلبك؟ 892 00:56:06,798 --> 00:56:10,062 إنها هنا في السيارة. كلب جميل. 893 00:56:10,454 --> 00:56:11,977 شعرت بالأسف عليه. 894 00:56:12,891 --> 00:56:14,675 - لقد أحضرته معي. -[أنين الكلب] 895 00:56:14,806 --> 00:56:15,807 [فيليسيا] أليكس! 896 00:56:16,416 --> 00:56:18,984 [رجل] اصمتي، أيتها العاهرة الصغيرة. 897 00:56:19,114 --> 00:56:22,074 اصمت، اللعنة! اصمتي أيتها العاهرة الصغيرة! 898 00:56:22,596 --> 00:56:24,250 اسكت! 899 00:56:24,990 --> 00:56:26,731 - [جلجل] -[أنين الكلب و ينبح] 900 00:56:28,820 --> 00:56:30,169 [أليكس] ابن العاهرة! 901 00:56:30,299 --> 00:56:31,953 [رجل] صه. 902 00:56:34,129 --> 00:56:38,438 - [الكلب يواصل الأنين] - [رجل شخير] 903 00:56:40,614 --> 00:56:43,138 [تثرثر فيليسيا] 904 00:56:43,269 --> 00:56:44,052 [رجل بالإسبانية] اصمت بالفعل، حسنًا؟ 905 00:56:44,183 --> 00:56:45,010 [نباح كلب] 906 00:56:46,533 --> 00:56:48,796 [فيليسيا] لا، من فضلك لا تفعل هذا. 907 00:56:48,927 --> 00:56:50,537 [رجل بالإسبانية] اصمت الآن! 908 00:56:50,668 --> 00:56:51,625 - [طلقة] - [أنين الكلب] 909 00:56:51,756 --> 00:56:52,887 [رجل] لقد كان هناك بالفعل. اصمت بالفعل. 910 00:56:55,934 --> 00:56:57,936 إذن يا عزيزي أليخاندرو. 911 00:56:59,154 --> 00:57:01,330 - على استعداد لمساعدتي؟ - نعم سأفعل أي شيء. 912 00:57:01,461 --> 00:57:04,725 فقط... من فضلك. ليس لديها شيء ماذا تفعل بهذا. 913 00:57:05,204 --> 00:57:07,119 اسمح لها أن تذهب. لا علاقة له بهذا. 914 00:57:07,989 --> 00:57:12,254 [رجل] يا مالي مالي يا مالي 915 00:57:13,691 --> 00:57:16,476 وتمريرها فاتورة واحدة في وقت واحد من خلال إحدى هذه الثقوب الصغيرة. 916 00:57:16,607 --> 00:57:18,826 جيد. 917 00:57:18,957 --> 00:57:20,437 سوف تقتلنا. 918 00:57:21,089 --> 00:57:24,092 أليكس، لا يمكننا أن نفعل ذلك. 919 00:57:25,006 --> 00:57:26,312 لديهم فيليسيا. 920 00:57:27,705 --> 00:57:30,359 استمع، أليكس، هناك أربعة منا هنا. أنت لست وحدك. 921 00:57:31,709 --> 00:57:33,188 [أليكس] إنها صديقتي، بوبي. 922 00:57:33,319 --> 00:57:35,495 [بوبي] لا يمكنك ذلك. سوف تقتلنا. 923 00:57:36,670 --> 00:57:37,497 أنت محق. 924 00:57:39,499 --> 00:57:41,153 -[تذمر فيليسيا] - [رجل يزفر، يتأوه] 925 00:57:42,633 --> 00:57:47,333 - رائحتها طيبة. شامبو جميل. - [تئن فيليسيا] 926 00:57:47,464 --> 00:57:50,205 انتظر. 927 00:57:50,641 --> 00:57:51,555 سأعطيك الأشياء. 928 00:57:52,686 --> 00:57:54,427 لن تفعل ذلك. 929 00:57:54,558 --> 00:57:57,561 [يئن الرجل، ويتحدث بالإسبانية] الطبيب. 930 00:57:58,083 --> 00:57:59,171 [رجل باللغة الإنجليزية] هل عليك أن تقنع 931 00:57:59,301 --> 00:58:01,173 لتلك العاهرة في الداخل؟ 932 00:58:01,303 --> 00:58:03,392 - هاه؟ - [تأوه فيليسيا] 933 00:58:03,523 --> 00:58:04,742 [أليكس] لا يهمني ما يقوله. 934 00:58:06,831 --> 00:58:07,745 سأفعل ذلك. 935 00:58:09,703 --> 00:58:11,096 [بوبي] قلت أنك لن تفعل ذلك. 936 00:58:12,793 --> 00:58:14,055 [أليكس] لا تفعل هذا بي، من فضلك. 937 00:58:15,883 --> 00:58:17,276 [ريتشارد] ابقوا هادئين الجميع. 938 00:58:19,365 --> 00:58:20,148 [أليكس] لا يمكنك إيقافي يا (بوبي). 939 00:58:23,761 --> 00:58:25,414 [صراخ فيليسيا] 940 00:58:25,545 --> 00:58:26,154 [رجل] أليكس؟ 941 00:58:32,204 --> 00:58:33,640 [أليكس] لا تفعل هذا بي، بوبي. 942 00:58:33,771 --> 00:58:35,076 قلت لا. 943 00:58:35,207 --> 00:58:37,775 [رجل] صه. 944 00:58:37,905 --> 00:58:38,732 [تئن فيليسيا] 945 00:58:40,995 --> 00:58:43,520 [رجل يدندن] 946 00:58:51,876 --> 00:58:56,445 يعجبك هذا، أليس كذلك؟ لا اندفاع. لا تقلق. 947 00:58:58,186 --> 00:58:59,536 [صراخ فيليسيا] 948 00:59:00,754 --> 00:59:01,886 يجب أن أنقذها. 949 00:59:02,234 --> 00:59:03,540 أليكس، اتركني. 950 00:59:04,802 --> 00:59:06,804 بوبي يا شباب... 951 00:59:09,067 --> 00:59:10,677 سأعطيك الأشياء. 952 00:59:11,373 --> 00:59:12,984 [جوش] ثم ماذا؟ سوف يقتلوننا. 953 00:59:13,114 --> 00:59:14,289 [أليكس] لا يزال لدي الاسم. 954 00:59:14,986 --> 00:59:17,162 [ريتشارد] هيا. أنت لا تريد أن تفعل هذا. 955 00:59:17,292 --> 00:59:21,209 غنية، فهي كل شيء بالنسبة لي. 956 00:59:21,688 --> 00:59:22,559 - لا يوجد أحد آخر. - [رجل شخير] 957 00:59:22,689 --> 00:59:25,953 أنا أعلم. 958 00:59:26,084 --> 00:59:27,999 [ريتشارد] لكن بوبي ليس لديه لا علاقة لهذا. اتركها. 959 00:59:28,303 --> 00:59:30,784 [رجل يضحك] آه! 960 00:59:36,094 --> 00:59:37,269 [تصرخ فيليسيا] 961 00:59:37,399 --> 00:59:38,662 سوف تؤذي فيليسيا. 962 00:59:40,489 --> 00:59:41,708 [جوش] هيا. يفكر. 963 00:59:41,839 --> 00:59:43,318 بمجرد أن تعطيه الأشياء، 964 00:59:43,449 --> 00:59:45,669 وسوف يقتلنا جميعا. لا تفعل هذا. 965 00:59:45,799 --> 00:59:47,235 أليكس، اتركني. 966 00:59:48,193 --> 00:59:49,281 لا يمكنك إيقافي يا (بوبي). 967 00:59:52,414 --> 00:59:56,070 اللعنة عليكم جميعا! 968 00:59:57,506 --> 00:59:58,638 لن أتركه يموت. 969 01:00:00,422 --> 01:00:01,815 - [رجل] لقد حان الوقت، guüerito. - [صراخ فيليسيا] 970 01:00:01,946 --> 01:00:02,773 انتظر. 971 01:00:04,426 --> 01:00:06,777 - سأعطيك المخدرات. - [رجل] متى؟ 972 01:00:07,386 --> 01:00:08,605 العام القادم؟ 973 01:00:08,735 --> 01:00:10,911 لا يهمني أي شيء عنك، غرينغو. 974 01:00:11,042 --> 01:00:12,391 أريد فقط أغراضي. 975 01:00:12,521 --> 01:00:14,436 [أليكس] جيد. 976 01:00:15,263 --> 01:00:16,177 هل ستصدقه بهذه الطريقة؟ 977 01:00:16,308 --> 01:00:17,265 ليس لدي خيار. 978 01:00:19,311 --> 01:00:21,530 أليكس، اتركني. 979 01:00:22,444 --> 01:00:24,185 أنت تعلم أنك لن تؤذيني. 980 01:00:25,230 --> 01:00:27,841 - [رجل يهدر] - [صراخ فيليسيا] 981 01:00:29,234 --> 01:00:32,019 يا إلهي! ابن العاهرة. 982 01:00:33,455 --> 01:00:34,718 - يفعل ذلك! - اسمح لها أن تذهب. 983 01:00:34,848 --> 01:00:36,763 يجب أن أنقذها. 984 01:00:36,894 --> 01:00:38,678 [الأسبانية] ما هي اللعنة يحدث هناك؟ 985 01:00:38,809 --> 01:00:40,854 [باللغة الإنجليزية] حسنا، أنا متعب. أريد أموالي. 986 01:00:41,507 --> 01:00:42,856 [بالإسبانية] وإذا لم يكن الأمر كذلك، فهذه العاهرة الصغيرة 987 01:00:42,987 --> 01:00:44,684 - يموت. - [باللغة الإنجليزية] جيد، جيد. 988 01:00:45,032 --> 01:00:46,120 [صرخات] 989 01:00:59,046 --> 01:01:00,047 هل أنت بخير؟ 990 01:01:01,658 --> 01:01:03,703 [بوبي] لا، أنا لست بخير. لقد قطعني. 991 01:01:05,618 --> 01:01:06,924 - [رجل] انتهى الوقت! - [فيليسيا] أليكس! 992 01:01:07,925 --> 01:01:10,231 ولكن بطريقة ما، أنا سعيد جدا. 993 01:01:11,580 --> 01:01:13,800 لأنه سيكون لدي بوا جميلة هنا 994 01:01:13,931 --> 01:01:14,714 [فيليسيا] أليكس! 995 01:01:15,280 --> 01:01:17,761 [رجل] صه. 996 01:01:17,891 --> 01:01:19,327 - [فيليسيا] أليكس! بوبي! - [رجل] النزول! 997 01:01:21,199 --> 01:01:22,809 -بوبي! لو سمحت! - [رجل بالإسبانية] اصمت 998 01:01:22,940 --> 01:01:26,073 والانحناء. الآن! 999 01:01:27,335 --> 01:01:29,511 [بكاء فيليسيا] ريتشارد، من فضلك. 1000 01:01:31,165 --> 01:01:32,906 - يا إلهي! الرجاء مساعدتي. - [رجل] نعم. 1001 01:01:33,602 --> 01:01:34,691 [تمزيق الملابس] 1002 01:01:34,821 --> 01:01:37,084 - [رجل يئن] - [صراخ فيليسيا] 1003 01:01:38,216 --> 01:01:40,435 - كفى! لا! - [جلجل مشبك الحزام] 1004 01:01:40,566 --> 01:01:43,656 [رجل] إزالة الشعر البرازيلي اليكس. 1005 01:01:43,787 --> 01:01:46,485 [تبكي فيليسيا] مساعدة! لا! 1006 01:01:46,615 --> 01:01:48,400 [رجل بالإسبانية] افتح ساقيك. 1007 01:01:48,835 --> 01:01:50,663 [رجل باللغة الإنجليزية] واثنين وثلاثة! 1008 01:01:50,794 --> 01:01:52,186 [تصرخ فيليسيا] أليكس! 1009 01:01:52,317 --> 01:01:54,580 [رجل] وهناك يذهب قضيبي. 1010 01:01:55,363 --> 01:01:57,539 [صراخ فيليسيا] ساعدني! 1011 01:01:58,584 --> 01:02:00,325 [غير مسموع] 1012 01:02:34,315 --> 01:02:37,188 [صراخ فيليسيا] 1013 01:02:39,059 --> 01:02:40,408 أليكس! 1014 01:02:41,148 --> 01:02:42,759 [صراخ فيليسيا] 1015 01:02:44,238 --> 01:02:45,979 - [جلجل] - [فيليسيا] أليكس. 1016 01:02:46,110 --> 01:02:48,982 - [رجل يلهث] - [هدر فيليسيا] 1017 01:02:49,113 --> 01:02:51,028 أعطه المخدرات، بوبي. انهاء هذا. 1018 01:02:51,158 --> 01:02:52,856 [رجل هدير] 1019 01:02:52,986 --> 01:02:55,206 - [يستمر الجلجل] - [هدر فيليسيا] 1020 01:02:56,033 --> 01:02:59,993 - [رجل شخير] - [فيليسيا تبكي] 1021 01:03:09,742 --> 01:03:11,048 فقط اعطيه المخدرات 1022 01:03:20,231 --> 01:03:21,493 أنت دائما تدعمني. 1023 01:03:23,147 --> 01:03:24,278 أحبك. 1024 01:03:27,020 --> 01:03:28,500 هذه هي بداية كل شيء. 1025 01:03:30,589 --> 01:03:31,503 [لقطة] 1026 01:03:37,726 --> 01:03:41,426 [رجل] قلت أنني أستطيع التوقف. لقد اخترت يا أليكس. 1027 01:03:42,862 --> 01:03:44,298 أنا جادة. 1028 01:03:44,429 --> 01:03:46,997 إذا لم تعطني أغراضي 1029 01:03:47,780 --> 01:03:50,522 استمروا جميعا أيها الأحمق. 1030 01:03:52,002 --> 01:03:53,090 أليكس. 1031 01:03:53,220 --> 01:03:55,005 [طنين المحرك] 1032 01:03:56,049 --> 01:03:58,443 [طنين الآلة] 1033 01:04:03,927 --> 01:04:04,841 [ينطفئ المحرك] 1034 01:04:07,365 --> 01:04:08,801 [يضحك الرجل] 1035 01:04:08,932 --> 01:04:10,281 [بالإسبانية] الآن بعد ذلك... 1036 01:04:11,673 --> 01:04:12,979 [باللغة الإنجليزية] أفتح حفرة صغيرة، 1037 01:04:13,110 --> 01:04:15,677 يعطونني حماقاتي 1038 01:04:15,808 --> 01:04:18,115 وأرسل لهم جديدة للولايات المتحدة 1039 01:04:18,245 --> 01:04:19,856 [طنين الآلة] 1040 01:04:19,986 --> 01:04:21,727 [جوش] نحن بحاجة نوع من الضمان 1041 01:04:21,858 --> 01:04:23,772 ماذا سوف نخرج من؟ من هنا على قيد الحياة. 1042 01:04:24,817 --> 01:04:25,470 - [رجل] هنا! - [طلقة] 1043 01:04:26,645 --> 01:04:27,733 هنا هو الضمان الخاص بك! 1044 01:04:29,169 --> 01:04:31,432 أنت تحب الضمان الخاص بك، أليس كذلك؟ 1045 01:04:31,563 --> 01:04:32,694 [بوبي] لن نعطيك أي اهتمام. 1046 01:04:40,572 --> 01:04:41,660 [الهدر] 1047 01:04:43,705 --> 01:04:44,881 [لقطة] 1048 01:04:54,847 --> 01:04:56,240 - [رجل يضحك] - [نقرات البندقية] 1049 01:04:58,938 --> 01:05:01,114 [رجل] هل تعتقد حقا ماذا يمكنك أن تقتلني، غرينغو؟ 1050 01:05:01,245 --> 01:05:02,594 [يضحك الرجل] 1051 01:05:07,686 --> 01:05:10,776 أعد لي بلدي المال الآن! 1052 01:05:10,907 --> 01:05:11,777 جيد. 1053 01:05:11,908 --> 01:05:12,517 لا. 1054 01:05:14,432 --> 01:05:15,476 [أليكس] احتياطية! 1055 01:05:18,262 --> 01:05:19,176 أليكس. 1056 01:05:19,306 --> 01:05:20,264 [أليكس] العودة. 1057 01:05:20,612 --> 01:05:21,743 وأنت أيضاً أيها الوغد. 1058 01:05:32,754 --> 01:05:35,409 [صفير الرجل] 1059 01:05:37,237 --> 01:05:38,847 [رجل] تعال إلى أبي، أليكس. 1060 01:05:39,196 --> 01:05:42,199 فتى جيد. 1061 01:05:43,635 --> 01:05:45,332 [الهدر] 1062 01:05:46,464 --> 01:05:48,770 [صيحات غير واضحة من الرجال] 1063 01:05:53,210 --> 01:05:56,387 [رجل بالإسبانية] اتركني أيها اللقيط. اتركني. 1064 01:05:56,865 --> 01:05:57,605 [رجل 2] اترك. 1065 01:05:57,736 --> 01:05:59,738 [الهدر] 1066 01:06:02,871 --> 01:06:07,006 [رجل 2] اصعد، اصعد. اتركه. 1067 01:06:09,139 --> 01:06:11,010 [رجل] دعني أذهب! 1068 01:06:12,185 --> 01:06:15,449 أليكس. اتركني. 1069 01:06:15,580 --> 01:06:18,539 أليكس. اتركني. 1070 01:06:19,192 --> 01:06:22,021 [رجل يئن] 1071 01:06:23,196 --> 01:06:25,242 [صراخ رجل] 1072 01:06:38,646 --> 01:06:42,128 ابن أمك سخيف. 1073 01:06:42,259 --> 01:06:44,826 [رجل يئن] 1074 01:06:49,396 --> 01:06:51,137 توقف! 1075 01:06:51,964 --> 01:06:55,968 سأفتح الباب اللعين! 1076 01:06:56,447 --> 01:06:58,231 [رجل يبكي] 1077 01:06:58,492 --> 01:06:59,711 حسنا، نعم. 1078 01:07:00,016 --> 01:07:00,668 [ريتشارد] يا رفاق. 1079 01:07:01,974 --> 01:07:03,236 [رجل] حسنًا، اهدأ. 1080 01:07:03,367 --> 01:07:04,672 - [بوبي] غني؟ - [رجل] اهدأ. 1081 01:07:04,803 --> 01:07:07,849 جيد؟ أليكس، اهدأ. 1082 01:07:09,112 --> 01:07:10,591 أربع سنوات في فيتنام، 1083 01:07:11,810 --> 01:07:14,639 لقد أطلقوا النار على مؤخرتي... [يضحك] ...ليس خدشًا. 1084 01:07:15,727 --> 01:07:17,033 وكيف تنتهي؟ 1085 01:07:18,599 --> 01:07:21,037 - في المكسيك... - [رجل] افتح الباب اللعين. 1086 01:07:21,167 --> 01:07:22,647 …النزيف حتى الموت في ثلاجتي الخاصة. 1087 01:07:23,822 --> 01:07:26,042 [يضحك] 1088 01:07:26,694 --> 01:07:28,218 لأي شخص آخر هل تجد ذلك مضحكا؟ 1089 01:07:30,916 --> 01:07:35,094 انا بحاجة لك هل لك معروفا قليلا 1090 01:07:43,450 --> 01:07:46,888 أريدك أن تخبرهم إلى صغيرتي بيكي وجوليا... 1091 01:07:49,413 --> 01:07:52,546 .. التي حاولت. لقد حاولت حقا. 1092 01:07:54,070 --> 01:07:55,767 لقد أخذت للتو القرار الخاطئ. 1093 01:07:57,508 --> 01:07:59,771 [تنهدات ريتشارد] 1094 01:07:59,901 --> 01:08:02,078 كان يجب أن أكون معهم. كان يجب أن أبقى مع زوجتي. 1095 01:08:04,384 --> 01:08:05,429 لقد ارتكبت خطأ. 1096 01:08:07,866 --> 01:08:08,910 سوف أفتقدهم. 1097 01:08:11,304 --> 01:08:14,307 ماذا بحق الجحيم؟ بطريقة أو بأخرى. فقط افعلها، حسنًا؟ 1098 01:08:17,136 --> 01:08:19,399 وأخبرهم أن لدي تم توفير بعض المال، 1099 01:08:19,530 --> 01:08:21,880 حوالي 200000. 1100 01:08:22,794 --> 01:08:24,491 حساب توفير الذي لم يعرفوا عنه شيئًا. 1101 01:08:25,666 --> 01:08:27,320 كنت أحفظه من أجل... 1102 01:08:33,674 --> 01:08:35,023 .. شخص لا يستحق ذلك. 1103 01:08:39,071 --> 01:08:40,812 [يصرخ رجل غامض] 1104 01:08:43,423 --> 01:08:44,772 [رجل بالإسبانية] والآن يا غرينغو... 1105 01:08:46,209 --> 01:08:47,819 [باللغة الإنجليزية] لنبدأ لفتح الباب، حسنا؟ 1106 01:08:48,602 --> 01:08:50,778 [طنين المحرك] 1107 01:08:57,655 --> 01:08:59,396 [طنين الآلة] 1108 01:09:33,952 --> 01:09:35,910 [جلجل] 1109 01:09:36,346 --> 01:09:37,564 [رجل بالإسبانية] اتركني أيها الوغد. 1110 01:09:42,700 --> 01:09:44,005 [الهدر] 1111 01:09:48,575 --> 01:09:51,448 اتركها أيها الوغد. 1112 01:09:52,275 --> 01:09:54,233 [باللغة الإنجليزية] رميها بعيدا! 1113 01:09:54,799 --> 01:09:56,888 - رميها بعيدا! - [رجل بالإسبانية] ارميها بعيدًا أيها الوغد. 1114 01:09:57,628 --> 01:09:58,542 [باللغة الإنجليزية] رميها بعيدا! 1115 01:10:08,639 --> 01:10:10,031 أغلق الثلاجة. 1116 01:10:16,603 --> 01:10:18,126 أغلقه! 1117 01:10:20,041 --> 01:10:21,652 [رجل بالإسبانية] قريب، الباب اللعين، أيها الوغد. أغلقه! 1118 01:10:22,609 --> 01:10:23,567 اذهب للخارج. 1119 01:10:26,787 --> 01:10:29,877 [جلجل] 1120 01:10:40,061 --> 01:10:41,933 [باللغة الإنجليزية] أليكس، لا يمكنك قتلي. 1121 01:10:44,283 --> 01:10:45,328 لا يمكنك أن تفعل ذلك. 1122 01:10:47,417 --> 01:10:49,070 [بالإسبانية] ليس لديك الكرات، أيها الوغد. 1123 01:10:54,032 --> 01:10:55,468 [باللغة الإنجليزية] جبان. [يضحك] 1124 01:10:57,296 --> 01:10:58,819 [الهدر] 1125 01:11:07,437 --> 01:11:08,351 [لقطة] 1126 01:11:16,750 --> 01:11:18,709 هل تعتقد أنني رجل سيء؟ 1127 01:11:18,839 --> 01:11:22,321 أنا لست الوحيد ابحثوا عن هذا القرف أيها المتسكعون. 1128 01:11:22,974 --> 01:11:24,889 - [طلقة] - الأشرار حقًا.. 1129 01:11:25,629 --> 01:11:27,544 [صيحات غير واضحة من الرجال] 1130 01:11:27,674 --> 01:11:28,501 ...لقد خرجوا. 1131 01:11:33,245 --> 01:11:35,856 [بالإسبانية] لقد قشروها بالفعل أيها الأوغاد. 1132 01:11:41,253 --> 01:11:42,863 [باللغة الإنجليزية] إنهم ليسوا لطيفين مثلي. 1133 01:11:56,399 --> 01:11:57,791 [بوبي] ريتش لم ينج. 1134 01:11:59,532 --> 01:12:01,969 [رجل] لقد ماتوا، guüeritos سخيف. 1135 01:12:02,361 --> 01:12:03,188 الجميع، هاه؟ 1136 01:12:04,842 --> 01:12:07,671 لقد ماتوا، اللعنة. المتسكعون سخيف. 1137 01:12:07,801 --> 01:12:08,933 [يضحك] 1138 01:12:09,803 --> 01:12:11,152 [لقطة] 1139 01:12:11,283 --> 01:12:12,719 - [أحاديث غير واضحة] - [طلقات نارية] 1140 01:12:31,347 --> 01:12:32,130 [لقطة] 1141 01:13:01,768 --> 01:13:03,074 الآن هم مثلي. 1142 01:13:17,610 --> 01:13:19,786 [رجل] بالداخل، ألا يزال على قيد الحياة؟ 1143 01:13:20,700 --> 01:13:22,093 [رجل 2 بالإسبانية يتحدث بالتبادل] 1144 01:13:23,137 --> 01:13:24,008 [باللغة الإنجليزية] لا تقل شيئا. 1145 01:13:24,878 --> 01:13:25,966 ماذا بحق الجحيم؟ 1146 01:13:27,881 --> 01:13:28,795 [بوبي] أليكس. 1147 01:13:32,799 --> 01:13:34,279 - ماذا تفعل؟ -[أليكس] كان بإمكانك إيقافه. 1148 01:13:38,283 --> 01:13:39,893 كلاهما يستطيع لقد أوقفته. 1149 01:13:40,024 --> 01:13:41,808 يا صاح، سوف نخرج من هنا. 1150 01:13:45,986 --> 01:13:47,118 [رجل] هل أنتم بخير أيها الأمريكان؟ 1151 01:13:53,385 --> 01:13:55,039 لقد كانت كل شيء بالنسبة لي. 1152 01:13:58,390 --> 01:14:00,131 لم يكن خطأنا. 1153 01:14:04,483 --> 01:14:05,702 ألم يكن خطأك؟ 1154 01:14:09,227 --> 01:14:10,707 ألم يكن خطأك، بوبي؟ 1155 01:14:11,708 --> 01:14:12,709 [بوبي] ماذا ستفعل؟ 1156 01:14:14,667 --> 01:14:15,842 تطلق النار علينا؟ 1157 01:14:17,278 --> 01:14:18,454 أنت لا تفكر يا صديقي 1158 01:14:22,762 --> 01:14:24,024 [أليكس] ليس لدي أي شيء. 1159 01:14:25,504 --> 01:14:26,331 ليس لدي أي شيء. 1160 01:14:27,245 --> 01:14:28,594 سوف نعود. 1161 01:14:28,725 --> 01:14:29,639 [أليكس] نعم؟ 1162 01:14:32,511 --> 01:14:34,078 ماذا يا بوبي؟ 1163 01:14:35,340 --> 01:14:36,384 الذي - التي؟ 1164 01:14:38,212 --> 01:14:40,301 اقتل نفسك، اللعنة. نحن لا نهتم. 1165 01:14:47,265 --> 01:14:48,745 - أعتقد... - [بوبي] اللعنة عليك. 1166 01:14:49,267 --> 01:14:51,182 وهذا لن يغير شيئا. 1167 01:14:52,052 --> 01:14:53,184 لقد غيرني. 1168 01:14:57,710 --> 01:15:00,365 اللعنة عليه! لدي حياة. 1169 01:15:31,614 --> 01:15:32,528 [لقطة] 1170 01:15:35,226 --> 01:15:36,227 [لقطة] 1171 01:16:48,429 --> 01:16:49,256 [لقطة] 1172 01:16:59,832 --> 01:17:01,921 العالم هو مكان خطير للعيش فيه، 1173 01:17:02,052 --> 01:17:04,881 ليس بسبب الأشخاص السيئين، 1174 01:17:05,011 --> 01:17:09,973 ولكن للشعب هذا لا يفعل أي شيء حيال ذلك. 1175 01:17:15,761 --> 01:17:17,023 [صافرة] 1176 01:17:17,415 --> 01:17:21,506 قبل يومين التسجيل 1177 01:17:21,637 --> 01:17:22,420 نعم! 1178 01:17:23,900 --> 01:17:25,641 [فيليسيا] إذن، 1179 01:17:25,771 --> 01:17:27,904 لقد جئنا للاحتفال أن ريتشارد يتقاعد. 1180 01:17:28,034 --> 01:17:29,645 نعم. 1181 01:17:29,775 --> 01:17:32,038 من يريد أن يقول بعض الكلمات؟ 1182 01:17:32,169 --> 01:17:33,518 - بعد ماذا، 35 سنة؟ - لا... 1183 01:17:33,649 --> 01:17:34,737 ماذا، 50 سنة؟ 1184 01:17:34,867 --> 01:17:36,652 لقد كنت أفعل هذا لمدة 55 عاما. 1185 01:17:36,782 --> 01:17:38,697 [فيليسيا] خمسة وخمسون عاما. إنها فترة طويلة. 1186 01:17:38,828 --> 01:17:40,917 ثلاثون عاما. ليس هذا بكثير. لقد بدأت في 12. 1187 01:17:41,047 --> 01:17:42,570 - سوف نفتقدك. - [أليكس] عندما كان عمرك 12 عامًا؟ 1188 01:17:42,701 --> 01:17:44,529 يا. رقم بومر. 1189 01:17:44,660 --> 01:17:45,791 [فيليسيا] بومر! ماذا تفعل؟ 1190 01:17:45,922 --> 01:17:47,053 لوح للكاميرا. 1191 01:17:47,184 --> 01:17:49,012 أردت أن آكل اللحم قبل الآخرين. 1192 01:17:49,142 --> 01:17:50,666 [ريتشارد] هل تريد شيئا؟ 1193 01:17:51,710 --> 01:17:53,016 - [فيليسيا] أعطيه شيئًا. - جيد. 1194 01:17:53,146 --> 01:17:54,408 مبتدئ. 1195 01:17:54,539 --> 01:17:56,149 - شيء صغير؟ - [فيليسيا] نعم. 1196 01:17:56,280 --> 01:17:57,324 [ريتشارد] هيا ثانية. 1197 01:18:00,371 --> 01:18:01,372 يأخذ. اعتني بنفسك لثانية واحدة. 1198 01:18:01,502 --> 01:18:02,721 نعم. 1199 01:18:02,852 --> 01:18:04,680 - لا تفعل أي شيء. - سوف يفسد اللحم. 1200 01:18:06,812 --> 01:18:08,248 [ريتشارد] أريد أن أشكر الجميع لهذه الجائزة! 1201 01:18:08,379 --> 01:18:09,685 [يضحك] 1202 01:18:09,815 --> 01:18:12,296 سوف تبدو ساحرة عندما أضعه على الموقد الخاص بي. 1203 01:18:13,427 --> 01:18:14,646 كن حذرا مع اللحوم. 1204 01:18:14,777 --> 01:18:15,995 سوف تضعني على الشواية. 1205 01:18:16,126 --> 01:18:17,649 المكان الوحيد الذي أملكه بالنسبة لك هو الموقد. 1206 01:18:18,476 --> 01:18:20,913 [أليكس] بضع كلمات ل... ريتشارد. 1207 01:18:21,044 --> 01:18:22,610 [فيليسيا] نعم. من هل تريد أن تقول بضع كلمات؟ 1208 01:18:22,741 --> 01:18:23,829 هيا أيها المبتدئ. 1209 01:18:23,960 --> 01:18:25,396 هل أنت سعيد لوجودك هنا؟ 1210 01:18:25,526 --> 01:18:26,876 لا يبدو أنك سعيد للغاية. 1211 01:18:27,006 --> 01:18:28,791 الكابتن ارسلت هنا لنرى... 1212 01:18:28,921 --> 01:18:30,270 للقاء الجميع. 1213 01:18:30,401 --> 01:18:32,098 إذن أنت هنا لماذا أرسلك الكابتن؟ 1214 01:18:32,229 --> 01:18:34,884 لا، أنا هنا لأن ريتشارد يغادر. 1215 01:18:36,450 --> 01:18:39,279 حسنًا، يقول الجميع في القاعدة أنك كل شيء 1216 01:18:39,410 --> 01:18:40,846 - أسطورة إذن... - فيليسيا. هنا. 1217 01:18:40,977 --> 01:18:42,413 تهانينا على تقاعدك. 1218 01:18:42,543 --> 01:18:44,067 - أسطورة في ذهني. - نعم. 1219 01:18:44,197 --> 01:18:45,242 [أليكس] إنه جاد. تعال. 1220 01:18:45,372 --> 01:18:46,852 أعطها فرصة. تعال. 1221 01:18:46,983 --> 01:18:48,375 [جوش] أردت نلتقي بالجميع و... 1222 01:18:48,506 --> 01:18:49,725 [بوبي] جيد. لقد انتهيت. صحة. 1223 01:18:49,855 --> 01:18:51,291 حظ سعيد. كان هناك الكثير من البيرة. 1224 01:18:52,728 --> 01:18:54,555 الثلاجة لا سيكون هو نفسه بدونك. هذا كل ما سأقوله. 1225 01:18:54,686 --> 01:18:56,340 - [فيليسيا] نعم! - واحد اثنين ثلاثة. 1226 01:18:56,470 --> 01:18:58,603 [الكل] ♪ تقاعد سعيد 1227 01:18:58,734 --> 01:18:59,822 [ريتشارد] يا إلهي. 1228 01:18:59,952 --> 01:19:01,084 [فيليسيا] ♪ إلى ريتشارد 1229 01:19:01,214 --> 01:19:02,433 - أولاد... - تمنى أمنية. 1230 01:19:02,563 --> 01:19:04,261 - تمنى أمنية طيبة. - أمنية. 1231 01:19:04,391 --> 01:19:06,698 رغبتي هي أن لا إثارة مثل هذه الضجة لهذا الشيء اللعين. 1232 01:19:06,829 --> 01:19:08,656 - أنا أتقاعد، أنا لا أموت. - [تضحك فيليسيا] 1233 01:19:08,961 --> 01:19:11,964 - [تهب] -[هتاف] 1234 01:19:12,095 --> 01:19:13,618 [ريتشارد] فيليسيا، عزيزتي، دع آخر 1235 01:19:13,749 --> 01:19:15,707 فيلم. تعال هنا لتناول الطعام. 1236 01:19:15,838 --> 01:19:16,839 - [جوش] أنا نباتي. - أنا أحبه. 1237 01:19:16,969 --> 01:19:17,840 نعم. إنها تحبني. 1238 01:19:17,970 --> 01:19:19,102 [ريتشارد] جيد. خذ بعض الخبز، 1239 01:19:19,232 --> 01:19:20,625 طبق وأكل شيئا. 1240 01:19:20,756 --> 01:19:22,192 مهلا، أيها الفتى النباتي. 1241 01:19:23,628 --> 01:19:25,325 [التلعثم] نعم، لا بأس. شكرًا لك. 1242 01:19:25,456 --> 01:19:26,936 [أليكس] في المكسيك، نسميهم ميلوت. 1243 01:19:27,066 --> 01:19:28,676 [فيليسيا] تعال معي. تعال الى هنا. اجلس. 1244 01:19:30,591 --> 01:19:31,941 [بوبي] منذ متى كان لديهم ذلك؟ 1245 01:19:32,071 --> 01:19:33,856 [أليكس] الجو حار جدًا. تعال. 1246 01:19:33,986 --> 01:19:35,161 [ريتشارد] خذ واحدة من هذه. 1247 01:19:35,292 --> 01:19:37,598 أعطني قبلة. أنت جميل. أحبك. 1248 01:19:39,731 --> 01:19:41,341 نعم، أنت حب حياتي. 1249 01:19:41,864 --> 01:19:43,648 كافٍ! 1250 01:19:44,257 --> 01:19:45,215 أعطه بعض اللحوم. 1251 01:19:45,345 --> 01:19:46,433 [أليكس] حسنًا. 1252 01:19:46,564 --> 01:19:47,565 تقاعد سعيد يا رجل 1253 01:19:48,174 --> 01:19:49,262 حسنًا يا شباب. 1254 01:19:49,393 --> 01:19:50,786 بضع كلمات للكاميرا. 1255 01:19:50,916 --> 01:19:52,135 إنها البداية. وفي سنوات تقاعده، 1256 01:19:52,265 --> 01:19:53,919 سأفعل هذا كل أسبوع. 1257 01:19:54,050 --> 01:19:54,833 نعم. 1258 01:19:57,009 --> 01:19:58,619 جاهز للأكل؟ أنظر إلى هذا. 1259 01:19:58,750 --> 01:19:59,925 - أنظر إلى هذا. - [بوبي] إنه أمر رائع. 1260 01:20:00,056 --> 01:20:01,231 [فيليسيا] يبدو ذلك رائعًا. 1261 01:20:01,361 --> 01:20:03,581 [ريتشارد] شهية طيبة، اللعنة. 1262 01:24:29,673 --> 01:24:31,501 ترجمة: ماريا راتو